Skip to main content

Replies sorted oldest to newest

Asj (or anyone)... I would appreciate if I can get the translation for the song. thanks

Lyrics:

Muskuraa Laa.Dale Muskuraa
film: Zindagi

muskuraa laa.Dale muskuraa \-2
ko_ii bhii phuul itanaa nahii.n Kuubasuurat
hai jitanaa ye mukha.Daa teraa
muskuraa laa.Dale muskuraa

terii ye muskaan ko_ii na chhiine kabhii
ho phuul kii sej soye jawaanii terii
maalik se hai ye du_aa
hai ye du_aa

ko_ii bhii phuul itanaa nahii.n Kuubasuurat
hai jitanaa ye mukha.Daa teraa
muskuraa laa.Dale muskuraa

tujhako jo dekhaa wo din yaad aane lage
aa.Nkho.n ke bujhate diye jhilamilaane lage
mai.n tere jaisaa hii thaa
aisaa hii thaa

ko_ii bhii phuul itanaa nahii.n Kuubasuurat
hai jitanaa ye mukha.Daa teraa
muskuraa laa.Dale muskuraa

bach ke tuu chal laa.Dale buraa hai ye jahaa.N
ban saa.Np Da.Nsataa hai apanaa hii saayaa yahaa.N \-2
har ko_ii hai bewafaa
hai bewafaa

ko_ii bhii phuul itanaa nahii.n Kuubasuurat
hai jitanaa ye mukha.Daa teraa
muskuraa laa.Dale muskuraa \-2
ne can translate this for me. thanks!

Lyrics:
quote:
Originally posted by rajkumari:
Asj (or anyone)... I would appreciate if I can get the translation for the song. thanks

Lyrics:

Muskuraa Laa.Dale Muskuraa
film: Zindagi

muskuraa laa.Dale muskuraa \-2
smile, my darling, smile
ko_ii bhii phuul itanaa nahii.n Kuubasuurat
there is no flower so beautiful
hai jitanaa ye mukha.Daa teraa
as your face is to me
muskuraa laa.Dale muskuraa

terii ye muskaan ko_ii na chhiine kabhii
let nobody ever snatch your smile away from you
ho phuul kii sej soye jawaanii terii
may your youth always sleep on a bed of roses
maalik se hai ye du_aa
This is my prayer to the Lord
hai ye du_aa


ko_ii bhii phuul itanaa nahii.n Kuubasuurat
hai jitanaa ye mukha.Daa teraa
muskuraa laa.Dale muskuraa

tujhako jo dekhaa wo din yaad aane lage
seeing you, I recall those days
aa.Nkho.n ke bujhate diye jhilamilaane lage
the dying flames of my eyes start sparkling
mai.n tere jaisaa hii thaa
when I was young like you
aisaa hii thaa
just like you

ko_ii bhii phuul itanaa nahii.n Kuubasuurat
hai jitanaa ye mukha.Daa teraa
muskuraa laa.Dale muskuraa

bach ke tuu chal laa.Dale buraa hai ye jahaa.N
go carefully my child, this world is cruel
ban saa.Np Da.Nsataa hai apanaa hii saayaa yahaa.N \-2
even one's own shadow becomes a serpent and stings you
har ko_ii hai bewafaa
everyone is a traitor
hai bewafaa

ko_ii bhii phuul itanaa nahii.n Kuubasuurat
hai jitanaa ye mukha.Daa teraa
muskuraa laa.Dale muskuraa \-2



Lyrics:
Last edited by Former Member

Add Reply

Post

×
×
×
×
Link copied to your clipboard.
×
×