FLAMBOYANT: KISHORE KUMAR
KISHORE KUMAR:
AUGUST 4TH 1929 - OCTOBER 13TH 1987
AUGUST 4TH 1929 - OCTOBER 13TH 1987
Replies sorted oldest to newest
FLAMBOYANT KISHORE KUMAR
MOVIE : ARADHANA 1969
SINGER: KISHORE KUMAR
LYRICS: ANAND BAKSHI
MUSIC : SACHIN DEV BURMAN
1) ROOP TERA MASTANA:
http://www.mastimag.com/download.php?song_id=11188
Roop tera mastaana pyaar mera diwaana
Your beauty intoxicates and my love is crazy.
Bhool koi hamse naa ho jaaye
We should not make any mistake
(Raat nashili mast samaan hai
The night dazzles me, the weather makes me dizzy
Aaj nashe mein saaraa jahaan hai)2
Today the whole world is drunk on love.
Aaye sharaabi mausam bahakaaye
This drunken season makes our minds wander.
Roop tera mastaana pyaar mera diwaana
Your beauty intoxicates and my love is crazy.
Bhool koi hamse naa ho jaaye
We should not make any mistake
(Aankhon se aankhein milti hain jaise
Our eyes meet
Bechain hoke tuufaan mein jaise)2
Restlessly, as though in a storm
Mauj koi saahil se takaraaye
The waves crashes against the shore
Roop tera mastaana pyaar mera diwaana
Your beauty intoxicates and my love is crazy
Bhool koi hamse naa ho jaaye
We should not make any mistake
(Rok rahaa hai hamko zamaana
The world is stopping us;
Door hi rahana paas na aana)2
Keep your distance, don't come near
Kaise magar koi dil ko samjhaaye
But how can I make my heart understand?
Roop tera mastaana pyaar mera diwaana
Your beauty intoxicates and my love is crazy.
Bhool koi hamse naa ho jaaye
We should not make any mistake
Trans:
.
FLAMBOYANT KISHORE KUMAR
MOVIE : ARADHANA 1969
SINGER: KISHORE KUMAR
LYRICS: ANAND BAKSHI
MUSIC : SACHIN DEV BURMAN
1) THE VIDEO: ROOP TERA MASTANA:
https://www.youtube.com/watch?v=fRKYEq_Ty6M
.
FLAMBOYANT KISHORE KUMAR
MOVIE : ARADHANA 1969
SINGER: KISHORE KUMAR
LYRICS: ANAND BAKSHI
MUSIC : SACHIN DEV BURMAN
2) MERE SAPANON KE RAANEE KAB AAYEGEE TOO
http://www.mastimag.com/download.php?song_id=32424
Mere sapanon kee raanee, kab aayegee too?
The queen of my dreams, when will you come?
Aayee rut masataanee, kab aayegee too?
The fun-filled drunk song is here, when will you come?
Beetee jaaye jindagaanee, kab aayegee too?
This life will finish, when will you come?
Chalee aa, too chalee aa
Come here, you come here.
(Pyaar kee galiyaa, baagon kee kaliyaa
The lanes of love, the buds in the gardens.
Sab rang raliyaa, poochh rahee hain)2
Everything that is so colorful, is asking me
Geet panaghat pe kis din gaayegee too?
When will you sing a song on the river banks?
Mere sapanon kee raanee, kab aayegee too?
The queen of my dreams, when will you come?
(Phool see khil ke, paas aa dil ke
Blooming like a flower, come near my heart.
Door se mil ke chain naa aaye)2
By meeting from far, I am not at peace.
Aaur kab tak muze tadapaayegee too?
How long will you torment me?
Mere sapanon kee raanee, kab aayegee too?
The queen of my dreams, when will you come?
(Kyaa hain bharosaa, aashik dil kaa
What is the hope of a sweetheart's heart?
Aaur kisee pe ye aa jaaye)2
It could fall on someone else.
Aa gayaa to bahot pachhataayegee too
If that happens, then you will regret it a lot.
Mere sapanon kee raanee, kab aayegee too?
The queen of my dreams, when will you come?
Aayee rut masataanee, kab aayegee too?
The fun-filled drunk song is here, when will you come?
Beetee jaaye jindagaanee, kab aayegee too?
This life will finish, when will you come?
Chalee aa, too chalee aa
Come here, you come here.
Trans:
.
FLAMBOYANT KISHORE KUMAR
MOVIE : ARADHANA 1969
SINGER: KISHORE KUMAR
LYRICS: ANAND BAKSHI
MUSIC : SACHIN DEV BURMAN
2) THE VIDEO: MERE SAPANON KE RAANI
https://www.youtube.com/watch?v=2RP4yzUejIo
.
quote:Mere sapno ki rani" That song was composed by Sachin Dev Burman and performed Kishore Kumar. In the film, Rajesh Khanna, the male protagonist sings the song atop an open jeep virtually chasing the heroine Sharmila Tagore who was aboard the toy train in Darjeeling (Darjeeling Himalayan Railway). R. D. Burman composed the song after his father, S.D. Burman, became too ill to finish the film's music. The song became a superhit in India
FLAMBOYANT KISHORE KUMAR
MOVIE : ANDAZ 1971
SINGER: KISHORE KUMAR
LYRICS: HASRAT JAIPURI
MUSIC : SHANKAR JAIKISHAN
3) ZINDAGI EK SAFAR HAI SUHANA
http://www.mastimag.com/download.php?song_id=26581
Zindagi ek safar hai suhana
Life is a wonderful journey
Yahan kal kya ho kisne jaana
No one knows what will happen in the future
arey o leiyo leiyo, oleiyo leiyo
oleiyo leiyo, oleiyo leiyo
oleiyo leiyo, oleiyo leiyo
Chaand taaron se chalna hai aage
We have to go ahead of the moon and the stars
Asmaanon se badna hai aage
We have to reach beyond the skies
Pichhe reh jayega yeh zamana
This world will be left behind
Yahan kal kya ho kisne jaana
Who knows what the future is
Zindagi ek safar hai suhana
Life is a wonderful journey
Yahan kal kya ho kisne jaana
No one knows what the future is
Haste gate jahan se guzar
Tread on life joyfully
Duniya ki tu parvah na kar
Don't wory about the rest of the world
Muskuraate hue din bitana
Pass the day smilingly
Yahan kal kya ho kisne jaana
No one knows what the future will be
Haan zindagi ek safar hai suhana
Yes, life is a beauful journey
Yahan kal kya ho kisne jaana
No one knows what the future will be
Maut aani hai ayegi ik din
Death will befall us one day
Jaan jaani hai jayegi ik din
The soul will depart one day
Aisi baaton se kya ghabrana
Why worry about such things
Yahan kal kya ho kisne jaana
Who knows what the future will be
Zindagi ek safar hai suhana
Life is a wonderful journey
Yahan kal kya ho kisne jaana
No one knows what the future will be
di di di, du du du
oleyo leyo ha haa haa
Trans:
Since we have had some points on KK yodelling thought to bring this one in here would be appropiate.
.
FLAMBOYANT KISHORE KUMAR
MOVIE : ANDAZ 1971
SINGER: KISHORE KUMAR
LYRICS: HASRAT JAIPURI
MUSIC : SHANKAR JAIKISHAN
3) THE VIDEO: ZINDAGI EK SAFAR HAI SUHANA
https://www.youtube.com/watch?v=R_806iQ86Ns
.
FLAMBOYANT KISHORE KUMAR
http://www.mastimag.com/download.php?song_id=11188
Your beauty intoxicates and my love is crazy.
2) MERE SAPANON KE RAANEE KAB: ARADHANA 1969
3) ZINDAGI EK SAFAR HAI SUHANA: ANDAZ 1971
http://www.mastimag.com/download.php?song_id=26581
Life is a wonderful journey
FLAMBOYANT KISHORE KUMAR
FLAMBOYANT KISHORE KUMAR
MOVIE : KATI PATANG 1970
SINGER: KISHORE KUMAR
LYRICS: ANAND BAKSHI
MUSIC : R D BURMAN
4) PYAR DEEWANA HOTA HAIN
http://www.mastimag.com/download.php?song_id=23142
Pyaar diwaanaa hotaa hai, mastaanaa hotaa hain
Love is crazy, it's intoxicating
Har khushee se, har gam se, begaanaa hotaa hain
With every happiness, and with every sorrow
(Shamaa kahe parawaane se, pare chalaa jaa
The lamp says to the moth, move away
Meree tarah jal jaayegaa, yahaa naheen aa)2
You'll burn up like me, don't come here
Wo naheen sunataa, us ko jal jaanaa hotaa hain
The moth doesn't listen it is compelled to burn.
Har khushee se, har gam se, begaanaa hotaa hain
With every happiness, and with every sorrow
(Rahe koii sau pardon me, Dar-e-sharam se
Behind a hundred veils, from fear and bashfulness
Nazar ajee laakh churaye, koee sanam se)2
Shun a thousand glances from her beloved's eyes.
Aa hee jaataa hain jis pe, dil aanaa hotaa hain
Destiny gives no choice but to fall in love
Har khushee se, har gam se, begaanaa hotaa hain
With every happiness, and with every sorrow
(Suno kisee shaayar ne ye, kahaa bahot khub
Listen, some poem voiced this very well.
Manaa kare duniyaan lekin mere mehaboob)2
The world might forbid it, but my love,
Wo chhalak jaataa hai, jo paimaanaa hotaa hain
The cup is bound to overflow.
Har khushee se, har gam se, begaanaa hotaa hain
With every happiness, and with every sorrow?
Pyaar diwaanaa hotaa hai, mastaanaa hotaa hain
Love is crazy, it's intoxicating
Har khushee se, har gam se, begaanaa hotaa hain
With every happiness, and with every sorrow
Trans:
.
quote:Originally posted by IK:
Asj...i love the Aradhna songs..will read up more when I have some time..as always you're doing a faboulous job![]()
![]()
FLAMBOYANT KISHORE KUMAR
MOVIE : AMAR PREM 1972
SINGER: KISHORE KUMAR
LYRICS: ANAND BAKSHI
MUSIC : R D BURMAN
5) CHINGARI KOI BHADKE: AMAR PREM 1972
http://www.mastimag.com/download.php?song_id=12081
Chingari koii bharke to saavan use bujhaa'e
If a spark flares up, then the rains might extinguish it
saawan jo agan lagaa'e use kaun bujhaa'e
But if the rains light a fire, who can put it out?
Patjhar jo baag ujaare voh baag bahaar khilaa'e
If the autumn waste lays to a garden, the spring will bring that garden into flower;
Jo baag bahaar mein ujare use kaun khilaa'e
But if that garden is destroyed in the springtime, who can make it bloom?
Ham se mat puuchho kaise mandir tuuta sapnon ka
Don't ask me how the temple of dreams shattered;
Logon kii baat nahiin hai yeh qissa hai apnon ka
It is not a matter for the people, this is a story for intimates.
Koii dushman thes lagaa'e to miit jiya bahalaa'e
If some enemy strikes you a blow, your friend will cheer your heart;
Man miit jo ghaav lagaa'e use kaun mitaa'e
But if a loved one inflicts the wound, who will erase it?
Na jaane kya ho jaata jaane ham kya kar jaate
Who knows what would happen, who knows what we would do.
Piite hain to zinda hain na piite no mar jaate
If we drink then we live; not drinking, we die
Duniya jo pyaasa rakhe to madiraa pyaas bujhaa'e
If the world thirsts, then wine will quench it
Madiraa jo pyaas lagaa'e use kaun bujhaa'e
But if the wine thirsts, who can satisfy its need?
Maana tuufaan ke aage nahiin chalta zor kisii ka
I understand that in the face of a storm, no one's force will work
Maujon ka dosh nahiin hai yeh dosh hai aur kisii ka
But this isn't the fault of the waves; someone else is to blame.
Manjhdhaar mein naiya Dole to maanjhii paar lagaa'e
If in midstream a boat rocks, then the sailor can cast it ashore.
Maanjhii jo naav Duboye use kaun bachaa'e
But if the sailor sinks it midstream, who can save it?
Trans:
.
FLAMBOYANT KISHORE KUMAR
MOVIE : AMAR PREM 1972
SINGER: KISHORE KUMAR
LYRICS: ANAND BAKSHI
MUSIC : R D BURMAN
5) THE VIDEO: CHINGARI KOI BHADKE:
http://www.youtube.com/watch?v=dDepa9OMAE4
.