FLAMBOYANT KISHORE KUMAR


MOVIE : KUDRAT 1981
SINGER: KISHORE KUMAR
lYRICS: ANAND BAKSHI
MUSIC : R D BURMAN

28) HUME TUMSE PYAR KITNA: KUDRAT 1981
http://www.mastimag.com/download.php?song_id=11465

(Hume Tumse Pyaar Kitna Yeh Hum Nahin Jaante
How much do I love you? This, I do not know
Magar Jee Nahin Sakte Tumhaare Bina)2
But I cannot live without you.
Hume Tumse Pyaar Kitna
How much do I love you?

Suna Gham Judaai Ka Uthaate Hai Log
I have heard that people carry the burden of sorrows of separation
Jaane Zindagi Kaise Bitaate Hai Log
I do not know how can they survive this
Din Bhi Yahaan To Lage Baras Ke Samaan
Even a day seems like a year.

Hume Intezaar Kitna Yeh Hum Nahin Jaante
I do not know how long I can wait for you
Magar Jee Nahin Sakte Tumhaare Bina
But I cannot live without you.
Hume Tumse Pyaar..
How much do I love you?

Tumhe Koyi Aur Dekhe To Jalta Hai Dil
If someone looks at you, my heart burns with jealousy.
Badi Mushkilon Se Phir Sambhalta Hai Dil
With great difficulty, the heart recovers itself.
Kya Kya Jatan Karte Hai Tumhe Kya Pataa
Do you know how much sacrifices I have made?

Yeh Dil Beqraar Kitna Yeh Hum Nahin Jaante
How restless this heart is, I do not know
Magar Jee Nahin Sakte Tumhaare Bina
But I cannot live without you.

Hume Tumse Pyaar Kitna Yeh Hum Nahin Jaante
How much do I love you? This, I do not know
Magar Jee Nahin Sakte Tumhaare Bina
But I cannot live without you.
Hume Tumse Pyaar...
How much do I love you?

Trans:

.

FLAMBOYANT KISHORE KUMAR


MOVIE : KUDRAT 1981
SINGER: KISHORE KUMAR
lYRICS: ANAND BAKSHI
MUSIC : R D BURMAN

28) THE VIDEO: HUME TUMSE PYAR: KUDRAT 1981
http://www.youtube.com/watch?v=75JxottQK9E
.

FLAMBOYANT KISHORE KUMAR

 
FILM : SOUTEN 1983
SINGER: KISHORE KUMAR
lYRICS: SAAWAN KUMAR
MUSIC : USHA KHANNA

 

29) ZINDAGI PYAR KA GEET HAI: SOUTEN 1983

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=11069

(Zindagi pyar ka geet hai ise har dil ko gana parenga)2
Life is a song of love that everyone has to sing
Zindagi gham ka sagar bhi hai hanske uspaar jana parenga
Life also is an ocean of sadness, which everyone has to cross

(Zindagi ek ahsaas hai toote dil ki koi aas hai)2
Life is to feel, a wish of a broken heart
Zindagi ek banwas hai kat kar sabko jana parega
Life can also be an exile, that all have to endure

Zindagi pyar ka geet hai ise har dil ko gana parenga
Life is a song of love that everyone has to sing

(Zindagi bewafa hai to kya apne ruthe hai hamse to kya?)2
Life where one has been cheated, why our loved ones are angry with us?
Haath me haath na ho to kya saath phir bhi nibhana parenga
So what if your hand is not in mine, I will still be beside you

Zindagi pyar ka geet hai ise har dil ko gana parenga
Life is a song of love that everyone has to sing

(Zindagi ek muskan hai dard ki koi pehchaan hai)2
Life is like a smile with a pain that someone endures
Zindagi ek mehmaan hai chhor sansar jana parenga
Life is like a guest, one has to leave this world at some time

(Zindagi pyar ka geet hai ise har dil ko gana parenga)2
Life is a song of love that everyone has to sing
Zindagi gham ka sagar bhi hai hanske uspaar jana parenga
life also is an ocean of sadness, which everyone has to cross

Trans:

.

FLAMBOYANT KISHORE KUMAR

FILM : SOUTEN 1983

SINGER: KISHORE KUMAR

LYRICS: SAAWAN KUMAR

MUSIC : USHA KHANNA

 

29) THE VIDEO: ZINDAGI PYAR KA GEET: SOUTEN 1983

http://www.youtube.com/watch?v=B0WySyQSXdA

.

Har ik Gam tumhaaraa sahenge khushii se
I will bear every sorrow of yours with happiness.
Karenge na shikavaa kabhii bhii kisii se
I will not complain to anyone anywhere.
Jahaan mujh pe hansataa, khushii mujhape rotii
The world would laugh at me and happiness would cry at me
KISHORE KUMAR 'HUMEIN AUR JEENE KE'

 

 

A HAPPY FATHER'S DAY TO ALL THOSE WONDERFUL DAD

.

FLAMBOYANT KISHORE KUMAR

 
FILM : SHARMILEE 1971
SINGER: KISHORE KUMAR
lYRICS: NEERAJ
MUSIC : R D BURMAN

 

30) KHILTE HAIN GUL YAHAAN: SHARMILEE 1971

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=12440

Khilate Hain Gul Yahaa, Khil Ke Bikhar Ne Ko
Milate Hain Dil Yahaa, Mil Ke Bichhadane Ko

Kal Rahe Naa Rahe, Mausam Ye Pyaar Kaa
Kal Ruke Naa Ruke, Dolaa Bahaar Kaa
Chaar Pal Mile Jo Aaj Pyaar Mein Gujaar Do

Zeelo Ke Hothhonpar Meghon Kaa Raag Hain
Fulon Ke Seene Mein Thhandee Thhandee Aag Hain
Dil Ke Aaeene Mein Ye Too Samaa Utaar Le

Pyaasaa Hain Dil Sanam Pyaasee Ye Raat Hain
Hothhon Mein Dabee Dabee Koee Meethhee Baat Hain
In Lamho Pe Aaj Too Har Khushee Nisaar De

Trans: :Later

.

FLAMBOYANT KISHORE KUMAR

FILM : SHARMILEE 1971

SINGER: KISHORE KUMAR l

LYRICS: NEERAJ

MUSIC : R D BURMAN

 

30) THE VIDEO: KHILTE HAIN GUL: SHARMILEE 1971

http://www.youtube.com/watch?v=ZTqz4JIN7UM

.

FLAMBOYANT KISHORE KUMAR

THE VIDEO: KISHORE KUMAR PERFORMING LIVE: KHILTI HAIN GUL YAHAAN:

.

FLAMBOYANT KISHORE KUMAR

So far a recap of our thirty songs by the flamboyant Kishore Kumar, which we have compiled in three volumes.

Another ten more KK hits and then we another 10 more KK duets and that will be it, still a good way to go.

.

FLAMBOYANT KISHORE KUMAR

 

http://link.songspk.info/india...download.php?id=1105

Your beauty intoxicates and my love is crazy.

 

2) MERE SAPANON KE RAANEE KAB: ARADHANA 1969

 

4) PYAR DEEWANA HOTA HAIN: KATI PATANG 1970

http://link.songspk.info/artis.../artists.php?id=2001

Love is crazy, it's intoxicatin

 

5) CHINGARI KOI BHADKE: AMAR PREM 1972

http://link.songspk.info/artis.../artists.php?id=2104

If a spark flares up, then the rains might extinguish it

 

6) KUCH TO LOG KAHENGE: AMAR PREM 1972

http://link.songspk.info/india.../download.php?id=751

People will say things, it's their business to talk

 

7) MERE DIL MAIN AAJ KYA HAIN: DAAG 1973

http://link.songspk.info/india...t/download.php?id=43

What is in my heart today?

 

8) MERA JEEWAN KORA KAGAZ: KORA KAGAZ 1974

http://www.indiamp3.com/music/...ad.php?song_id=22530

My life was a blank paper, it remained blank

 

9) ANE WALA PAL JAANE WALA HAI: GOLMAAL 1979

http://link.songspk.info/india.../download.php?id=638

The moment to come is about to go

 

10) CHALTE CHALTE MERE YE: CHALTE CHALTE 1976

http://link.songspk.info/india.../download.php?id=121

Walking walking,remember these songs of mine

.

FLAMBOYANT KISHORE KUMAR

 

INDEX OF SONGS BY KISHORE KUMAR: VOL 2: 11 - 20:

 

11) YEH SHAAM MASTANI: KATI PATANG 1970

http://link.songspk.info/india.../download.php?id=398

This fascinating and romantic evening intoxicates me

 

12) YEH JO MOHABAT HAI: KATI PATANG 1970

http://link.songspk.info/india.../download.php?id=399

This love, it is his job

 

13) RAAT KALI EK KWAB MEIN: BUDHA MILGAYA 1971

http://link.songspk.info/india.../download.php?id=825

A jasmine bud came in a dream, and she became a garland

 

14) MUSAFIR HONA YAROON: PARICHAY 1972 http://www.mastimag.com/download.php?song_id=12078

I'm a traveler my friends

 

15) KOI HUMDAM NA RAHA: JHUMROO 1961 http://www.mastimag.com/download.php?song_id=13552

There Is No One On Whom I Can Depend Or Love

 

16) WOH SHAAM KUCH AJEEB THI: KHAMOSHI 1969

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=29634

That evening was strange, this evening is strange also

 

17) DIL AISA KISSI NE MERA TODA: AMANUSH 1969 http://www.mastimag.com/download.php?song_id=32632

My heart is broken and it is driving towards destruction

 

18) PAL PAL DILKE PAAS: BLACK MAIL 1973 http://www.mastimag.com/download.php?song_id=31226

Every second you are close to my heart,

 

19) TUM BIN JAWO KAHAN: PYAR KA MOUSAM 1969

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=12426

Without You, Where Would I Go

 

20) MERE BHIGI BHIGI SE: ANAMIKA 1975

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=30793

Meri Bheegi Bheegi Si Palkon Pe Reh Gaye

.

FLAMBOYANT KISHORE KUMAR


INDEX OF SONGS BY KISHORE KUMAR: VOL THREE: 21 - 30:

21) KHIZA KI PHOOL AATI KABHI: DO RAASTE 1969

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=24547

Spring has no effect on this withered  flower

22) YEH JEWAN HAI IS JEWAN KA: PIYA KI GHAR 1972
http://www.mastimag.com/download.php?song_id=31319
This is life and what is this life

23) CHOKAR MERE MAN KO: YARAANA 1981

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=31319
What kind of gesture have you made by touching my heart?

24) TERA JAISA YAAR KAHAAN: YARAANA 1981
http://www.mastimag.com/download.php?song_id=32811
Where to find a friend like you, where is that friendship

25) BHOLE OH BHOLE: YARAANA 1981

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=32814

Lord Shiva, oh Lord Shiva

26) DUKHI MAN MERE: FUNTOSH 1956
http://www.mastimag.com/download.php?song_id=12703
My sad heart, listen to me

27) HUMEIN AUR JEENE KE: AGAR TUM NA HOTE 1983

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=26633
I would not have the desire to live any more

28) HUME TUMSE PYAR KITNA: KUDRAT 1981
http://www.mastimag.com/download.php?song_id=11465
How much do I love you? This, I do not know

29) ZINDAGI PYAR KA GEET HAI: SOUTEN 1983

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=11069

Life is a song of love that everyone has to sing

30) KHILTE HAIN GUL YAHAAN: SHARMILEE 1971

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=12440
The flowers are now blossiming here

.

FLAMBOYANT KISHORE KUMAR

KISHORE KUMAR PERSONAL LIFE: MADHUBALA

Kishore Kumar married four times. His first wife was Ruma Guha Thakurta aka Ruma Ghosh. Their marriage lasted from 1950 to 1958. Kishore Kumar's second wife was the famous actress Madhubala, who had worked with him on many films including his home production Chalti Ka Naam Gaadi (1958). When Kishore Kumar proposed to her, Madhubala was sick and was planning to go to London for treatment. At this time, she didn't know that she had a ventricular septal defect, and her father wanted her to wait and consult the London doctors first. Nevertheless, Madhubala married Kishore Kumar in 1960. Madhubala was a Muslim, and the two had a civil marriage. Kishore Kumar even converted to Islam, and took the name Karim Abdul.

His family was against the marriage, and the couple also had a Hindu marriage to please them, but Madhubala was not accepted by them. The doctors in London told Madhubala that she would not live for long. The marriage lasted for 9 years, and ended with Madhubala's death on 23 February 1969. Kishore Kumar's third marriage was to Yogeeta Bali, and lasted from 1976 to 4 August 1978. Kishore Kumar was married to Leena Chandavarkar from 1980 until his death.

.

FLAMBOYANT KISHORE KUMAR


Kishore and Madhu in a song sequence:

.

FLAMBOYANT KISHORE KUMAR

It is said that Kishore Kumar loved Madhu so much, and he knew about her illness of which she had to go and get treatment abroad, but he could not have waited for her to go to England and come back, they both opted to get married. Although the marriage lasted for nine years, we knew that when Madhu came back from England, it was noted that she would not live for a long time.

Kishore was a devasted man, it is also said that he bought her a flat and leave her there, just visiting once in a while.......the thought of seeing Madhubala is that condition was too much for him.

Madhu succumed in 1969 and I can imagine the devastation of Kishore Kumr.

I guess the he pulled himself together and in the early Seventies and onwards he ruled the roost, with some of the Greatest Love Songs ever recorded.

Hmmm Did his love for Madhu had something to do with it? We will never know for sure.

.

FLAMBOYANT KISHORE KUMAR

Kishore Kumar is said to have been paranoid about not being paid. During recordings, he would begin singing only after his secretary confirmed that the producer had made the payment. Once, when he discovered that his dues hadn't been fully paid, he landed up for shooting with make-up on only one side of his face. When the director questioned him, he replied "Aadha paisa to aadha make-up." (Half make-up for half payment). On the sets of Bhai Bhai, Kishore Kumar refused to act because the director M V Raman owed him five thousand rupees. His brother Ashok Kumar persuaded him to do the scene. But, when the shooting started, he walked across the floor and, each time he walked a few places, he said, "Paanch Hazzar Rupaiya," (five thousand rupees) and did a somersault. After he reached the end of the floor, he went out of the studio, jumped into his car, and ordered his driver Abdul to drive away. On another occasion, when the producer R. C. Talwar did not pay his dues in spite of repeated reminders, Kishore Kumar turned up at Talwar's residence one morning and started shouting "Hey Talwar, de de mere aath hazaar" ("Hey Talwar, give me my eight thousand"). He did this every morning for a few days, until Talwar paid him.

.

FLAMBOYANT KISHORE KUMAR

 
FILM : MUQADDAR KA SIKANDAR 1978
SINGER: KISHORE KUMAR
LYRICS: ANJAAN
MUSIC : KALYANJI ANANDJI

 

31) OH SAATHI RE TERE: MUQADDAR KA SIKANDAR: 1978

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=24447

O Saathi Re Tere Bina Bhi Kya Jina
Oh Companion, What Is Living Without You?
(Phuulon Men Kaliyon Mein Sapanon Ki Galiyon Mein)2
In Flowers, In Buds, In The Streets Of Love,
Tere Binaa Kuchh Kahin Na
Without You There Is Nothing Anywhere!

 

Tere Bina Bhi Kya Jina
What Is Living Without You?

O Saathi Re Tere Bina Bhi Kya Jina
Oh Companion, What Is Living Without You?

 

Har Dhadkan Men Pyaas Hai Teri
In Every Heartbeat Is Thirst For You;
Saanson Men Teri Khushbuu Hai
In My Breath Is Your Fragrance
Is Dharti Se Us Ambar Tak Meri Nazar Mein Tuu Hi Tuu Hai
From This Earth To That Sky, In My Eyes Is Only You All Around
Pyaar Yeh Tuute Na
May This Love Not Break
Tuu Mujhse Ruuthe Na Saath Ye Chhuute Kabhi Na
May You Never Get Angry At Me, May This Companionship Never Stop

 

Tere Bina Bhi Kya Jina
What Is Living Without You?

O Saathi Re Tere Bina Bhi Kya Jina
Oh Companion, What Is Living Without You?

 

Tujh Bin Jogan Meri Raaten Tujh Bin Mere Din Banjaaran
Without You My Nights And Days Are Lonely and Drifting
Meraa Jivan Jalati Buunden Bujhe-bujhe Mere Sapane Saare
My Life Burns Out In Drops, All My Dreams Are Extinguished
Tere Binaa Meri Mere Binaa Teri Yeh Zindagi Zindagi Na
Without You My Life, Without Me Your Life, Is Not A Life

Tere Bina Bhi Kya Jina
What Is Living Without You?

O Saathi Re Tere Bina Bhi Kya Jina
Oh Companion, What Is Living Without You?

Tere Bina Bhi Kya Jina
What Is Living Without You?

Trans:

.

FLAMBOYANT KISHORE KUMAR

 
FILM : MUQADDAR KA SIKANDAR 1978
SINGER: KISHORE KUMAR
LYRICS: ANJAAN
MUSIC : KALYANJI ANANDJI

 

31) THE VIDEO: OH SAATHI RE: MUQADDAR KA SIKANDAR: 1978

http://www.youtube.com/watch?v=eV4Xv2q1B-E

 

.

FLAMBOYANT KISHORE KUMAR

 
FILM : MEHABOOBA 1976
SINGER: KISHORE KUMAR
lYRICS: ANAND BAKSHI
MUSIC : R D BURMAN

 

32) MERE NAINA SAWAN BHADON: MEHBOOBA 1976

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=30514

 

Mere naina sawan bhado,
My eyes are full of tears like raindrops
(Phir bhi mera man pyaasa)2
Yet my mind is still thirsty (for love).

Ai dil diwane, khel ye kya jaane
This insane heart will not know what game is being played.
Dard bhara ye, geet kahan se
This song which is full of sadness,
In hoton pe aaye, dur kahin le jaaye
appearing on my lips taking me to a far place.
Bhool gaya kya, bhool ke bhi hain mujhko yaad zarasa,
I have forgotten everything, apart from a few
(phir bhi mera man pyaasa)2
My mind is still thirsty (for love)

Mere naina sawan bhado,
My eyes are full of tears like raindrops
(Phir bhi mera man pyaasa)2
Yet my mind is still thirsty (for love)

Baat purani hain, ek kahani hain
This is one story that is very old
Ab sochu tumhe, yaad nahin hain
I am trying to remember you, but I cannot
Ab sochu nahin bhule, vo sawan ke jhoole
I still cannot forget the sawan the monsoon
Ritu aaye ritu, jaaye dekhe Jhootha ek dilasa,
The season come and go while leaving behind false comfort
(phir bhi mera man pyaasa)2
yet my mind is still thirsty (for love)

Mere naina sawan bhado,
My eyes are full of tears like raindrops
(Phir bhi mera man pyaasa)2
yet my mind is still thirsty (for love)

Barason beet gaye, hamko mile bichade
Many years have passed since we left each other
Bijuri bankar, gagan pe chamke
I can see the lightning as the streak of time
Beete samay ki rekha, maine tumko dekha
and I saw you in that lightning
Man sang aankh michouli khele asha aur nirasha,
Hope and despair play the game of hide and seek with my mind
(phir bhi mera man pyaasa)2
My mind is still thirsty (for love)

Mere naina sawan bhado,
My eyes are full of tears like raindrops
(Phir bhi mera man pyaasa)2
yet my mind is still thirsty (for love)

 

Trans:

.

FLAMBOYANT KISHORE KUMAR

 
FILM : MEHABOOBA 1976
SINGER: KISHORE KUMAR
lYRICS: ANAND BAKSHI
MUSIC : R D BURMAN

 

32) THE VIDEO: MERE NAINA SAWAN: MEHBOOBA 1976

http://www.youtube.com/watch?v=qdH_O8TUdQs

.

FLAMBOYANT KISHORE KUMAR

 

FILM : PAVITRA PAAPI 1970
SINGER: KISHORE KUMAR
lYRICS: PREM DHAWAN
MUSIC : PREM DHAWAN

 

33) TERE DUNIYA SE HOKE MAJBOOR: PAVITRA PAAPI 1970
http://www.mastimag.com/download.php?song_id=11770

 

Teree duniyaan se ho ke majboor chalaa
From your world, helplessly I am going afar
Main bahot door, bahot door, bahot door chalaa
I am going so far away, so far away I am going

Is kadar door ke fir laut ke bhee aa naa sakoo
Going so far from where I cannot even come back
Ayesee manzil ke jahaan khud ko bhee main paa naa sakoo
To a peaceful destination, where I could not find myself
Aaur majabooree hain kyaa itanaa bhee batalaa naa sakoo
And where I could not even tell of my helplessness

Aankh bhar aaee agar ashkon ko main pee loongaa
If any tears breaks into my eyes, I will bury that inside
Aah nikalee jo kabhee hothhon ko main see loongaa
I would not let even any signs come out of me
Tujh se waadaa hain kiyaa isaliye main jee loongaa
I did make this promise to you so I will just keep living

Khush rahe too hain jahaan, le jaa duwaayen meree
I gave you all my blessings, where ever you are
Teree raahon se judaa ho gayee raahen meree
Your paths has now become different from mine
Kuchh naheen saath mere, bas hain khataayen meree
Nothing is with me anymore except for the mistakes I made

Trans:

The Hero is Prikshit Sahni, son of famous actor Balraj sahni and the movie is Pavitar Paapi an award winning Punjabi novel by Nanak Singh

The difficulty and pains to let some one you love go away. But life has its own ways. This song really tells of that pain and how difficult it is.
I miss you darling, so much.

Was Kishoreji still thinking of Madhubala, (the eternal beauty) his wife who passed away in 1969? Your guess is as good as mine.

.

FLAMBOYANT KISHORE KUMAR

 

FILM : PAVITRA PAAPI 1970
SINGER: KISHORE KUMAR
lYRICS: PREM DHAWAN
MUSIC : PREM DHAWAN

 

33) THE VIDEO: TERE DUNIYA SE: PAVITRA PAAPI 1970

http://www.youtube.com/watch?v=OR_jKBsaoXU

.

FLAMBOYANT KISHORE KUMAR

FILM : DARD 1981
SINGER: KISHORE KUMAR
lYRICS: NAQSH LYALPURI
MUSIC : KHAYYAM SHARMAJI

 

34) AISE HASEEN CHANDINI PEHLE: DARD 1981

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=26488

 

(Aisi haseen chandani pehle kabhi na thi)2
(Shamil hain ismein aapke)2 chere ka noor bhi
Aisi haseen chandani pehle kabhi na thi

(Zulfein hain ya ghataon ki parchaiyan si hain)2
Aankhon mein neele jheel ki gehraiyan si hain
(Labb hain kali gulaab ki rukhsar champai)2

Aisi haseen chandani pehle kabhi na thi

(Kijiye mera khayal aji kuch to sochiye)2
Apni nigah apne tabbasum ko rokiye
(Hadh se guzarti jaye hain deewangi meri)2

Aisi haseen chandani pehle kabhi na thi

(Tanhaiyon ka pyar se daman sajaiye)2
Tadpaliya sataliya ab aa bhi jaiye
Kabse hain intezar mein bahe khuli hui
(Kabse hain intezar mein)2 bahe khuli hui

Aisi haseen chandani pehle kabhi na thi
Shamil hain ismein aapke chere ka noor bhi
Aisi haseen chandani pehle kabhi na thi

 

Trans: Later

.

FLAMBOYANT KISHORE KUMAR

FILM : DARD 1981
SINGER: KISHORE KUMAR
lYRICS: NAQSH LYALPURI
MUSIC : KHAYYAM SHARMAJI

 

34) THE VIDEO: AISE HASEEN CHANDINI: DARD 1981

http://www.youtube.com/watch?v=ojdSWPYALUg

.

FLAMBOYANT KISHORE KUMAR

FILM : AMAR PREM 1972
SINGER: KISHORE KUMAR
LYRICS: ANAND BAKSHI
MUSIC : R D BURMAN

 

35) YEH KYA HUA? KAISE HUA? : AMAR PREM 1972

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=34017

(Yeh kya hua ? kaise hua ?
What has happened? how did it happen?
Kab hua ? kyun hua ?
When did it happen? why did it happen?
Jab hua tab hua
When it happened, it just happened
Oo chodo yeh na soccho)2
Leave it, don’t think about that

Yeh kya hua.......
What has happened? ......

(Hum kyon shikwa kare jhoota
You liar, why should I complain ?
Kya hua jo dil toota)
If the heart is broken what can we do ?
Sheeshe ka khilona tha
It was a thing made of glass
Kuchh na kuchh to hona thaa hua
Something had to happen and it did happen

Yeh kya hua ? kaise hua ?
What has happened? how did it happen?
Kab hua ? kyun hua ?
When did it happen? why did it happen?
Jab hua tab hua
When it happened, it just happened
Oo chodo yeh na soccho
leave it, don’t think about that

Hmm hm hm yeh kya hua
What has happened?
Samjhe na
Can't understand

(Hamne jo dekha tha suna tha
What I have seen and heard of
Kya bataye woh kya tha)2
how can i tell what it was ?
Sapna salona tha khatam to hona tha hua
Interesting dream but it had to end it did end

Yeh kya hua ? kaise hua ?
What has happened? how did it happen?
Kab hua ? kyun hua ?
When did it happen? why did it happen?
Jab hua tab hua
When it happened, it just happened
Oo chodo yeh na soccho
leave it, don’t think about that

Hmm hm hmm yeh kya hua
What has happened

(Yeh dil chal pee kare jhoome
Let the heart drink and swing
Inhi galiyon mein ghoome)2
And roam in these alleys
Yahan tuje khona tha
Had to lose you here
Badnaam hona thaa hua
Got to spoil the reputation and it did

Yeh kya hua ? kaise hua ?
What has happened? how did it happen?
Kab hua ? kyun hua ?
When did it happen? why did it happen?
Jab hua tab hua
When it happened, it just happened
Oo chodo yeh na soccho
leave it, don’t think about that

Hmm hm hmm yeh kya hua
What has happened

Trans:

.

FLAMBOYANT KISHORE KUMAR

FILM : AMAR PREM 1972
SINGER: KISHORE KUMAR
LYRICS: ANAND BAKSHI
MUSIC : R D BURMAN

 

35) THE VIDEO: YEH KYA HUA? : AMAR PREM 1972

http://www.youtube.com/watch?v=mNVOVYFfuTg
.

FLAMBOYANT KISHORE KUMAR

FILM : SHALIMAR 1978
SINGER: KISHORE KUMAR
LYRICS: ANAND BAKSHI
MUSIC : R D BURMAN

 

36) HUM BEWAFA HARGIZ NA THAY: SHALIMAR 1978
http://www.mastimag.com/download.php?song_id=30743

 

Hum Bewafa Hargiz Na The,
I did not mean to be unfaithful
Par Hum Wafa Kar Na Sake
But I could not be faithful either
Humko Mili Uski Sazaa,
I got punished for it
Hum Jo Khata Kar Na Sake
I did not commit this sin

Hum Bewafa Hargiz Na The,
I did not mean to be unfaithful
Par Hum Wafa Kar Na Sake
But I could not be faithful either

Kitni Akeli Thi Wo Rahein Hum Jinpe,
How lonely must have been the path till now
Ab Tak Akele Chalte Rahe
Where both of us had walked
Tujhse Bichhadke Bhi O Bekhabar,
Clueless lover I was burning in your sorrow
Tere Hi Gham Mein Jalte Rahein
Even after going away from you
Tuney Kiya Jo Shikwa,
The accusation you made
Hum Wo Gilaa Kar Na Sake
I cannot also do the same

Hum Bewafa Hargiz Na The,
I did not mean to be unfaithful
Par Hum Wafa Kar Na Sake
But I could not be faithful either

Tumne Jo Dekha Suna Sach Tha Magar,
What you have seen and heard was true
Kitna Tha Sach Ye Kisko Pata
None knew how much was true
Jaane Tumhe Maine Koi Dhokha Diya,
Even if I cheated on you
Jaane Tumhe Koi Dhokha Hua
Or even if you got cheated
Is Pyar Mein Sach Jhooth Ka,
In our love between truth and lies
Tum Faisla Kar Na Sake
You will not be able to defrentiate

Hum Bewafa Hargiz Na The,
I did not mean to be unfaithful
Par Hum Wafa Kar Na Sake
But I could not be faithful either

Trans:

.

FLAMBOYANT KISHORE KUMAR

FILM : SHALIMAR 1978
SINGER: KISHORE KUMAR
LYRICS: ANAND BAKSHI
MUSIC : R D BURMAN

 

36) THE VIDEO: HUM BEWAFA HARGIZ: SHALIMAR 1978

http://www.youtube.com/watch?v=BzX-jM1gufU
.

FLAMBOYANT KISHORE KUMAR

 

FILM : MR X IN BOMBAY 1964
SINGER: KISHORE KUMAR
LYRICS: ANAND BAKSHI
MUSIC : LAXMIKANT PYRELALL

 

37) MERE MEHBOOB QAYAMAT: MR X IN BOMBAY 1964
http://www.mastimag.com/download.php?song_id=25367

Mere Mehboob Qayamat Hogi
My darling there will be commotion
Aaj Rusva Teri Galiyon Mein Mohabbat Hogi
Today love will be disgraced in your paths
Meri Nazrein To Gila Karti Hain
My glances make complaints
Tere Dil Ko Bhi Sanam Tujhse Shikayat Hogi
Even your heart, beloved, will have complaint towards you

Mere Mehboob
My darling

Teri Gali Maein Aata Sanam
I would come through your paths, dear
Nagma Wafa Ka Gaata Sanam
I would have sang the tunes of loyalty, dear
Tujhse Suna Na Jaata Sanam
I can not listen to you, my love,
Phir Aaj Idhar Aaya Hoon Magar Yeh Kehne Maein Deewana
I have come here again but to say that I am a crazy lover
Khatm Bas Aaj Yeh Vehshat Hogi
Today the solitude will be destroyed
Aaj Rusva Teri Galiyon Mein Mohabbat Hogi
Today love will be disgraced in your paths

Mere Mehboob
My darling

meri tarah tu aahen bhare
Like me you sigh
tu bhi kissi se pyar kare
Let you love someone else
aur rahe voh tujhse pare
And let them stay away from you
toone o sanam dhaye hain sitam to yeh tu bhool na jaana
Oh love, you have been cruel, don’t forget this
ki na tujh pe bhi inayat hogi
Let you have no acceptance of love
Aaj Rusva Teri Galiyon Mein Mohabbat Hogi
Today love will be disgraced in your paths

Mere Mehboob Qayamat Hogi
My darling there will be commotion
Aaj Rusva Teri Galiyon Mein Mohabbat Hogi
Today love will be disgraced in your paths
Meri Nazrein To Gila Karti Hain
My glances make complaints
Tere Dil Ko Bhi Sanam Tujhse Shikayat Hogi
Even your heart, beloved, will have complaint towards you

Trans:

.

FLAMBOYANT KISHORE KUMAR

FILM : MR X IN BOMBAY 1964
SINGER: KISHORE KUMAR
LYRICS: ANAND BAKSHI
MUSIC : LAXMIKANT PYRELALL

 

37) THE VIDEO: MERE MEHBOOB: MR X IN BOMBAY 1964

http://www.youtube.com/watch?v=jVWkTXOPS_0
.

FLAMBOYANT KISHORE KUMAR

 

FILM : MERE JEEWAN SAATHI 1972
SINGER: KISHORE KUMAR
LYRICS: MAJROOH SULTANPURI
MUSIC : R D BURMAN

 

38) DEEWANNA LEKE AYA: MERE JEWAN SAATHI: 1972

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=36127

Deewaanaa le ke aayaa hai, dil kaa taraanaa
Dekho kahee yaaro thhukaraa n denaa, meraa najaraanaa

Deewaanaa le ke aayaa hai, dil kaa taraanaa

Aaj kaa din hain kitanaa suhaanaa zoom rahaa pyaar meraa
Puree ho dil kee saaree muraade khush rahe yaar meraa
Chaand saa jeewan saathe mubaaarak, jeewan mein aanaa

Deewaanaa le ke aayaa hai, dil kaa taraanaa

Apane bhee hain kuchh khwaab adhure, kaun ab gine kitane
Sach to hain ye mere dost ke sapane bhee, hain mere apane
Us kee khushee ab meree khushee hai, aye dila-ye-diwaanaa

Deewaanaa le ke aayaa hai, dil kaa taraanaa
Dekho kahee yaaro thhukaraa n denaa, meraa najaraanaa

Trans: Later

.

Tek

FLAMBOYANT KISHORE KUMAR


INDEX OF SONGS BY KISHORE KUMAR: VOL FOUR: 31 - 40:

.

FLAMBOYANT KISHORE KUMAR

FILM : MERE JEEWAN SAATHI 1972

SINGER: KISHORE KUMAR

LYRICS: MAJROOH SULTANPURI

MUSIC : R D BURMAN

 

38) DEEWANNA LEKE AYA: MERE JEWAN SAATHI: 1972

http://www.youtube.com/watch?v=p6Ywsj6nUsg
.

FLAMBOYANT KISHORE KUMAR

 
FILM : MERE JEEWAN SAATHI 1972
SINGER: KISHORE KUMAR
LYRICS: MAJROOH SULTANPURI
MUSIC : R D BURMAN

 

39) OH MERE DILKE CHINE: MERE JEWAN SAATHI 1972

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=36124

 

(O mere dil ke chain,)2 chain aye mere dil ko dua kijiye)2
Oh my heart's peace, pray that my heart will be eased

Apanaa hii saaya dekh ke tum, jaane jahaan sharamaa gaye
Seen your own shadow, I don't know why you shied away
Abhii to ye pahalii manzil hai, tum to abhii se ghabaraa gaye
This is only the first stage, and yet you are already frightened
Meraa kyaa hogaa, socho to zaraa
What is to become of me, just think of that
Haay aise naa, aahen bharaa kii jiye
Oh do not heave sighs like these

O mere dil ke chain, chain aaye mere dil ko duaa kiijiye
Oh my heart's peace, pray that my heart will be eased

Apaka aramaan , aapaka naam, meraa taraanaa aur nahin
It's only in your desire and name that I find my song
In jhukatii palakon ke siwaa, dil ka thikaana aur nahin
It's only in these lowered eyes that my heart resides
Janchataa hii nahin, aankhon mein koii
Nobody ever appreciates the eyes so much
Dil tumako hii chaahe, to kyaa kiijiye
What can I do if my heart desires only you

O mere dil ke chain, chain aaye mere dil ko duaa kiijiye
Oh my heart's peace, pray that my heart will be eased

Yuun to akelaa hii aqasar, gir ke sambhal sakataa huun main
Being often alone, I can survive falteringly
Tum jo pakad lo hath meraa, duniya badal sakata huun main
But if you take hold of my hand, I can change the world
Maangaa hai tumhein, duniiyaa ke liye
I have requested you, for the sake of the world
Ab Kud hii sanam, faisalaa kii jiye
Now you yourself decide

O mere dil ke chain, chain aaye mere dil ko duaa kiijiye
Oh my heart's peace, pray that my heart will be eased

Trans:
.

FLAMBOYANT KISHORE KUMAR


FILM  : MERE JEEWAN SAATHI 1972
SINGER: KISHORE KUMAR
LYRICS: MAJROOH SULTANPURI
MUSIC : R D BURMAN

 

39) THE VIDEO: O MERE DILKE: MERE JEWAN SAATHI 1972

http://www.youtube.com/watch?v=FYu4N3dst7U
.