THE MAGIC OF MADHUBALA:
MOVIE : MAHAL 1949
SINGER: LATA MANGESHKAR
MUSIC : KHEMCHAND PRAKASH
LYRICS: NAKSHAB
1) AAYEGA AAYEGAA AANEWALA
http://www.mastimag.com/download.php?song_id=35208
2)THE VIDEO: AAYEGA AAYEGA AANEWALA
https://www.youtube.com/watch?v=e24S6d4e3QA
Khaamosh hai zamaanaa, chup chup hain sitaare
The world is still, the stars are quiet
Aaraam se hai duniyaa, bekal hai dil ke maare
The world is content, but the lovers are restless
Aise mein koii aahat, is tarah aa rahii hai
In this stillness, I am startled with a subtle sound
Jaise ki chal rahaa hai, man mein koii hamaare
It seems that some one is walking within my heart
Yaa dil dhadak rahaa hai, ik aas ke sahaare
Or is it the sound of my heartbeat, which is beating in hope that
Aayega aayega aayega
Some one will come
Aayega aane waala, aayega aayega aayega
The one who must come, will come(my lover)
(Deepak bagair kaise parwaane jal rahe hain)2
How is it that moths are burning without a flame(how does one feel restless without a reason)
(Koi nahin chalata, aur teer chal rahe hain)2
Eventhough no one is throwing the arrows, I can feel the pain
(How does one feel the pain of seperation without a lover)
(Tadpega koi kab tak beaas besahaare)2
How long should a helpless person suffer without a hope?
Lekin yeh keh rahe hain dil ke mere ishaare
But my hearts believes that ......
Aayega aayega aayega
The one I want is on his way
Aayega aane waala, aayega aayega aayega
(Bhatakthi hui jawaani manzil ko dhoondti hai)2
This beauty is desolate and wandering, looking for her destination
(Maajhi bagair nayya sahil ko dhoondti hai)2
Like a boat without a boatman is looking for the shore
(Kya jaane dil ki kashti kab tak lage kinaare)2
Who knows when the heart/boat will find the shore( my lover)
Lekin yeh keh rahe hain dil ke mere ishaare
But my heart believes that.....
Aayega aayega aayega
Some one will come
Aayega aane waala, aayega aayega aayega aayega
The one who must come will come.
Trans:Ranjana