PAKSTANI SINGER: SHABNAM MAJEED:
SINGER: SHABNAM MAJEEDI
POET : NASIR KAZMI
5) DIL DHADAKNE KA SABAB YAAD AAYAA
https://www.youtube.com/watch?v=xNTxgGjt8Tk
Dil dhadakne ka sabab yaad aya
It came to me, the reason my heart beats
Wo teri yaad thi ab yaad aya
It was your memory, I just remembered
Aj mushkil tha sanmbhal na.. ae dost
Today was hard, my friend, lend me a hand
Tu musibat me.n ajab yaad aya
In my troubles, you came to mind
Haal-e-dil hum bhi sunate lakin
I, too, would have told her how my heart felt,
Jab wo rukhsat huwe, tab yaad aya
But I only remembered after she left
Din guzara tha badi mushkil se
The day went by with much difficulty
Phir tera wada-e-shab yaad aya
Again, I remembered the night you promised me
Baith kar saaya-e-gul me "Nasir"
Sitting in the shadow of the flowers
Hum bahut roye, wo jab yaad aya.
I wept a lot, when her memory came to me
-------------------------------------
NOT IN THE RECORDING
Phir kaiee log nazar se guzray
Again, everyone passed by me unseen,
phir koi shehar-e-tarab yaad aya
And again, I remembered that joyous place
Trans: Venkat