Skip to main content

Reply to "LEGEND: TALAT MAHMOOD"

LEGEND: TALAT MAHMOOD

MOVIE : PARCHAIN 1952
SINGER:TALAT MAHMOOD
MUSIC : CHITALKAR RAMCHANDRA
LYRICS: NOOR LUCKNAVI

9) WO ZAALIM PYAR KA JAANE
http://www.mastimag.com/download.php?song_id=44338

Mohabbat hi na jo samjhe, Woh zaalim pyaar kya jaane,
"The one who does not understand friendship,
how can that heartless one know love?"
Nikalatee dil ke taaron se, Jo hai jhankaar kya jaane,
how can she understand the melody that comes from my heartstrings?

Use to qatl karna aur tadpaana hi aata hai
She knows only how to slay me and make me suffer
Galaa kiska kata kyunkar kataa talvaar kya jaane
Whose neck was cut, and why, the sword can never know

Mohabbat hi na jo samjhe, Woh zaalim pyaar kya jaane,
"The one who does not understand friendship,
how can that heartless one know love?"

Davaa se faayda hoga ki hoga zehar-e-qaatil se
Will the potion help, or the poison?
Maraz ki kyaa davaa hai ye koi beemaar kya jaane
What indeed is the cure? How can the ailing one know?

Mohabbat hi na jo samjhe, Woh zaalim pyaar kya jaane,
"The one who does not understand friendship,
how can that heartless one know love?"

Karo fariyaad sar takrao apni jaan de daalo
Keep moaning, bang your head, give up your life
Tadapte dil ki haalat husn ki deewaar kya jaane
How can the wall ever understand the pangs of love?

Mohabbat hi na jo samjhe, woh zaalim pyaar kya jaane
"The one who does not understand friendship,
how can that heartless one know love?"
Nikalati dil ke taaron se, jo hai jhankaar kya jaane
How can she understand the melody that comes from my heartstrings?

Trans: Venkat

FM
×
×
×
×
×
×