KHAYAL: MANJARI GHAZALS
Originally done by Ghulam Ali:
GHAZAL : CHUPKE CHUPKE RAAT DIN
SINGER : MANJARI
POEM : HASRAT MOHINA
3) CHUPAKE CHUPKE RAAT DIN AANSU BAHANA YAAD
(Chupake Chupake Raat Din Aansu Bahana Yaad Hai)2
I remember shedding tears secretly day and night
Ham ko ab tak aashiqii kaa vo zamaanaa yaad hai
I still remember the days of our love
Chupake Chupake Raat Din Aansu Bahana Yaad Hai
I remember shedding tears secretly day and night
(Be rukhi kay saat sunana dard-e-dil ki daastaan)2
With your face averted, you would listen to the tales of my heartache
(Wo kalaai me teran kangan ghumaana yaad hai)2
I remember how you would twirl your bangles around your wrist
With your face averted, you would listen to the tales of my heartache
(Wo kalaai me teran kangan ghumaana yaad hai)2
I remember how you would twirl your bangles around your wrist
Ham ko ab tak aashiqii kaa vo zamaanaa yaad hai
I still remember the days of our love
I still remember the days of our love
Chupake Chupake Raat Din Aansu Bahana Yaad Hai
I remember shedding tears secretly day and night
(Chori chori ham se tum aakar mile the jis jagah)4
That place where where I came to meet you secretly
(Muddatein guzarin par ab tak wo thikaana yaad hai)2
I remember it still, though many years have passed
Ham ko ab tak aashiqii kaa vo zamaanaa yaad hai
I still remember the days of our love
(Chupake Chupake Raat Din Aansu Bahana Yaad Hai)2
I remember shedding tears secretly day and night
Hamko ab tak aashiqii kaa vo zamaanaa yaad hai
I still remember the days of our love
(Chupake Chupake Raat Din Aansu Bahana Yaad Hai)2
I remember shedding tears secretly day and night
Trans: Ranjana:
NB There are so many verses of Chupake Chupake Raat Din: The singers normally sings their favorite.