Skip to main content

Reply to "JAVED ALI: A TRIBUTE TO MOHD RAFI:"

JAVED ALI TRIBUTE TO MOHD RAFI:


MOVIE : TEESRI MANZIL 1966
SINGER: JAVED ALI
MUSIC : HEMANTKUMAR GROUP
LYRICS: MAJROOH SULTANPURI

10) TUMNE MUJHE DEYKHA HOKAR MEHERBAAN
https://www.youtube.com/watch?v=onV-Dik-qDw

(Tumne mujhe dekha hokar meharbaan
You've been kind enough to look at me
Ruk gayi yeh zameen, tham gaya aasmaan
Jaaneman, jaanejaan
The earth has stopped moving, the sky is silent
O my dear, O my dear
Tumne mujhe dekha)2
You've looked at me

O kahin dard ki sehra mein
Somewhere in the procession of pain
Rukte chalte hote
I was stopping and moving forward
In honthon ki hasrat mein
In the desire for these lips
Tapte jalte hote
I was quivering and burning
Meharbaan ho gayi zulf ki badliyan
But your tresses have become kind to me

Jaaneman, jaanejaan
O my dear, O my dear
(Tumne mujhe dekha hokar meharbaan
You've been kind enough to look at me
Ruk gayi yeh zameen, tham gaya aasmaan
Jaaneman, jaanejaan

The earth has stopped moving, the sky is silent
O my dear, O my dear
Tumne mujhe dekha
You've looked at me

O lekar yeh haseen jalwe
With this beautiful grace of yours
Tum bhi na kahan pahunche
You've gone too far
Aakhir ko mere dil tak
Finally towards my heart
Kadamon ke nishaan pahunche
Your footsteps found their way
Khatam se ho gaye raste sab yahan
It's like all roads have ended here

Jaaneman, jaanejaan
O my dear, O my dear
Tumne mujhe dekha hokar meharbaan
You've been kind enough to look at me
You've looked at me
Ruk gayi yeh zameen, tham gaya aasmaan
Jaaneman, jaanejaan)2
The earth has stopped moving, the sky is silent
O my dear, O my dear
Tumne mujhe dekha
You've looked at me

Trans:

FM
Last edited by Former Member
×
×
×
×
×
×