JAVED ALI TRIBUTE TO MOHD RAFI:
The valleys and paths are like my lap and outstretched arms, go where you will, you will come back to me.
MOVIE : ABHILASHA 1968
SINGER: JAVED ALI
MUSIC : HEMANTKUMAR GROUP
LYRICS: MAJROOH SULTANPURI
5) WAADIYAN MERA DAAMAN:
https://www.youtube.com/watch?v=FGSh9AxAVmY
(Wadiyan mera daaman raaste meri baahen
Jao mere siva tum kaha jaoge)2
The valleys and paths are like my lap and outstretched arms,
go where you will, you will come back to me
Wadiyan mera daaman
(Jab churaoge tan tum kisi baat se)2
when you dart away from me in play
Shaakhe gul chhedegi mere hath se
Instead of my hands, a flower branch may tickle you
Apni hi zulf ko aur ulzaoge
you will play with your tresses and tangle them more
(Wadiyan mera daaman raaste meri baahen
Jao mere siva tum kaha jaoge)2
the valleys and paths are like my lap and outstretched arms,
go where you will, you will come back to me
Wadiyan mera daaman.....
(Jab se milne lagi tumse raahe meri)2
Chand suraj bani do nigahe meri
the moon and the sun became my two eyes
Tum kahi bhi raho tum nazar aaoge
stay anywhere you like, you will be visible to me
(Wadiyan mera daaman raaste meri baahen
Jao mere siva tum kaha jaoge)2
the valleys and paths are like my lap and outstretched arms,
go where you will, you will come back to me
Trans: Saeed