Quesadillas
It’s sort of the same story here as with the tacos. Sliding some chicken meat into the flour tortilla along with some cheese sounds right, but you might sneak in some apple or mango slices, too.
And what is a quesadilla but a south-of-the-border grilled cheese sandwich? If that’s true, then hijack some rotisserie chicken meat into the traditional north-of-the-border grilled bread and cheese.