MOHD RAFI: VOLUME 8: NUMBER 101 - 115
MOVIE : MERA SAYAA: 1966
SINGER: MOHD RAFI
LYRICS: RAJA MEHDI ALI KHAN
MUSIC : MADAN MOHAN
106) AAP KE PEHLU MEIN AKAR RO DIYE
http://www.mastimag.com/download.php?song_id=38033
(Aap ke pehloo mein aakar ro diye)2
Coming by your side we wept
Daastan e ghum suna kar ro diye
Relating the tales of sorrows we wept
Aap ke pehloo mein aa kar ro diye
Coming by your side we wept
(Zindagi ne kar diya jab bhi udaas
Whenever life made us unhappy
Aa gaye ghabra ke hum manzil ke paas
Being frightened, we came near the destination
Sar jhukaaya sar jhuka kar ro diye
Bowed our head, bowing our head we wept
Aap ke pehloo mein aa kar ro diye
Coming by your side we wept
(Shaam jab aansoo bahati aa gayi)2
When evening came, we shed tears
Har taraf ghum ki udaasi chha gayi
And that gloom of sorrows spreads
Deep yaadon ke jala kar ro diye
Lighting the lamp of memories we wept
Aap ke pehloo mein aa kar ro diye
Coming by your side we wept
(Ghum judaai ka saha jaata nahi)2
Unbearable is the grief of absence
Aap ke bin ab raha jaata nahi
Living without is a life of naught
Pyaar mein kya kya ganwa kar ro diye
Losing out all in love we wept
Daastan e ghumsuna kar ro diye
Relating the tales of sorrows we wept
Aap ke pehloo mein aa kar ro diye
Coming by your side we wept
Trans: Nasir