FOREVER MOHD RAFI:
MOHD RAFI: VOLUME 2
MOVIE : HEER RANJHA 1970
SINGER: MOHD RAFI
LYRICS: KAIFI AZMI
MUSIC : MADAN MOHAN
17) YEH DUNIYA YEH MEHFIL MERE KAAM KI NAHIN
http://www.mastimag.com/download.php?song_id=31749
Yeh Duniya, Yeh Mehfil, (Mere Kaam Ki Nahin,)2
This world and its congregation is not any use to me
Kisko Sunavun Haale Dil-e-beqaraar Kaa,
To whom shall I tell the status of my restless heart?,
Bujh Tha Huva Chiraag Hun Apne Mazaar Kaa,
I'm an extinguishing lamp of my tomb
Ay Kaash Bhul Javun, Magar Bhool Tha Nahin,
Wish that I can forget this, but I cannot
Kis Dhoom Se Utha Tha, Janaza Bahaar Kaa
The funeral of my blooming love took place with much pomp
Yeh Duniya, Yeh Mehfil, (Mere Kaam Ki Nahin,)2
This world and its congregation is not any use to me
Apna Patha Mile Na Khabar Yaar Ke Mile,
Neither I found any inkling about my love,
Dushman Ko Bhi Na Aisi Sazaa Pyar Ki Mile,
Even an enemy does not deserve this punishemnt for falling in love
Unko Khuda Mile, Hai Khuda Ki Jeenhe Talaash,
One who seeks God, gets to him
Mujh Ko Bas Ik Jhalak Mere Dil Daar Ki Mile
But I only wish to have a glimplse of my beloved
Yeh Duniya, Yeh Mehfil, (Mere Kaam Ki Nahin,)2
This world and its congregation is not any use to me
Sehera Mein Aake Bhi, Mujh Ko Thikaana Na Mila,
Coming into this wilderness I did not even get a shelter
Gham Ko Bulaane Kaa, Koyi Bahaana Na Mila,
I did not get any excuses to forget my love,
Dil Tarase Jismein Pyar Ko, Kya Samjhun Us Sansaar Ko,
What should I look for in this world when my heart desire of love,
Ik Jeeti Baazi Haar Ke, Mein Dundun Bichde Yaar Ko
Loosing one chance of life, I am now searching for my lost love
Yeh Duniya, Yeh Mehfil, (Mere Kaam Ki Nahin,)2
This world and its congregation is not any use to me
oooooo
Door Nigahon Se Aansun Bahata Hai Koyi,
These tears from my eyes are for someone far away
Kaise Na Jaavun Mein Mujh Ko Bulaata Hai Koyi,
How can I contain myself whils't someone is calling?
Yaa Toote Dil Ko Jod Do, Yaa Sare Bandhan Thod Do,
Either fix my broken heart or break all bondages
Ay Parabbat Rasta De Mujeh, Ay Kaanton Daman Chod Do,
Free me from this path of obstacles and thorns
Yeh Duniya, Yeh Mehfil, (Mere Kaam Ki Nahin,)2
This world and its congregation is not any use to me
Trans: Neo