Reply to "FLAMBOYANT KISHORE KUMAR"

FLAMBOYANT KISHORE KUMAR

 


FILM : GOLMAAL 1979
SINGER: KISHORE KUMAR
LYRICS: GULZAR
MUSIC : R D BURMAN

 

9) AANE WALA PAL JAANE WALA HAI

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=11467

 

(Aane wala pal jaane wala hai)2
The moment to come is about to go
Ho sake to is mein zindagi bitaa do
If you can, live your life in this
Pal jo ye jaane wala hai
Moment that is about to go.

Aane wala pal jaane wala hai
The moment to come is about to go

(Ek baar yoon mili maasoom si kali)2
Once, I just met this innocent blossom
Khilte hue kaha khush paash main chalii
Blooming, she said I am leaving happy.
Dekha to yahin hain
When I look, it is right here.
Dhoondha to nahin hain
When I search, it is not here.
Pal jo ye jaane wala hain
This moment that is about to go.

Aane wala pal jaane wala hai
The moment to come is about to go
Ho sake to is mein zindagi bitaa do
If you can, live your life in this
Pal jo ye jaane wala hai
Moment that is about to go.

(Ek baar waqt se lamhaa giraa kahin)2
Once, this moment fell from time somewhere.
Wahan daastan mili
There I found this tale.
lamha kahin nahin
The moment is nowhere.
Thoda saa hansaake
By making you laugh a little.
Thoda sa rulaake
By making you cry a little.
Pal ye bhi jaane wala hain
This moment is also about to go.

Aane wala pal jaane wala hai
The moment to come is about to go

Trans:

.

×
×
×
×
×