FLAMBOYANT KISHORE KUMAR
MOVIE : KATI PATANG 1970
SINGER: KISHORE KUMAR
LYRICS: ANAND BAKSHI
MUSIC : R D BURMAN
4) PYAR DEEWANA HOTA HAIN
http://www.mastimag.com/download.php?song_id=23142
Pyaar diwaanaa hotaa hai, mastaanaa hotaa hain
Love is crazy, it's intoxicating
Har khushee se, har gam se, begaanaa hotaa hain
With every happiness, and with every sorrow
(Shamaa kahe parawaane se, pare chalaa jaa
The lamp says to the moth, move away
Meree tarah jal jaayegaa, yahaa naheen aa)2
You'll burn up like me, don't come here
Wo naheen sunataa, us ko jal jaanaa hotaa hain
The moth doesn't listen it is compelled to burn.
Har khushee se, har gam se, begaanaa hotaa hain
With every happiness, and with every sorrow
(Rahe koii sau pardon me, Dar-e-sharam se
Behind a hundred veils, from fear and bashfulness
Nazar ajee laakh churaye, koee sanam se)2
Shun a thousand glances from her beloved's eyes.
Aa hee jaataa hain jis pe, dil aanaa hotaa hain
Destiny gives no choice but to fall in love
Har khushee se, har gam se, begaanaa hotaa hain
With every happiness, and with every sorrow
(Suno kisee shaayar ne ye, kahaa bahot khub
Listen, some poem voiced this very well.
Manaa kare duniyaan lekin mere mehaboob)2
The world might forbid it, but my love,
Wo chhalak jaataa hai, jo paimaanaa hotaa hain
The cup is bound to overflow.
Har khushee se, har gam se, begaanaa hotaa hain
With every happiness, and with every sorrow?
Pyaar diwaanaa hotaa hai, mastaanaa hotaa hain
Love is crazy, it's intoxicating
Har khushee se, har gam se, begaanaa hotaa hain
With every happiness, and with every sorrow
Trans:
.