SINGING SENSATION: SARITHA RAHMAN
Movie : Barsaat 1949
Singer: Saritha Rahman
Music : Shankar-Jaikishan
Lyrics: Ramesh Shastri
3) HAWA MEIN UDTA JAYE
https://www.youtube.com/watch?v=DV-Ldz-CLi0
Hawa mein udta jaye mora laal dupatta malmal kaji
In the breeze, flies my red soft muslin scarf
Mora laal dupatta malmal ka ho ji, ho ji
My red soft muslin scarf yes, o yes
Idhar udhar lehraye mora laal dupatta malmal kaji
See how it flies in the wind, my soft red muslin scarf
Mora laal dupatta malmal ka ho ji, ho ji
My red soft muslin scarf yes, o yes
Hawa mein udta jaye mora laal dupatta malmal kaji
In the breeze, flies my red soft muslin scarf
Mora laal dupatta malmal ka ho ji, ho ji
My red soft muslin scarf yes, o yes
(Hooo shar shar shar shar hawa chale
The wind is blowing
Hay jiyara dagmag dole, jiyara dagmag dole)2
I am scared because of the strong wind
(Phar phar phar phar ude chunariya ghoonghat mora khole)2
As the wind blew it lifted the scarf to reveal my face
Hay ghoonghat mora khole
Reveal my face
Hawa mein udta jaye
(Ho jhar jhar jhar jhar jharna behta
Listen to the sound of the water fall as it cascades
Thanda thanda paani, thanda thanda paani)2
The water is cool and fresh
(Ghunghroo baaje thunak thunak chaal hui mastani)2
Sound of the bells on my anklet indicate how I am walking
Hay chaal hui mastani
O dear I am walking like I am intoxicated.
Hawa mein udta jaye mora laal dupatta malmal kaji
In the breeze, flies my red soft muslin scarf
Mora laal dupatta malmal ka ho ji, ho ji
My red soft muslin scarf yes, o yes
Idhar udhar lehraye mora laal dupatta malmal kaji
See how it flies in the wind, my soft red muslin scarf
Mora laal dupatta malmal ka ho ji, ho ji
My red soft muslin scarf yes, o yes
Hawa mein udta jaye mora laal dupatta malmal kaji
In the breeze flies my red soft muslin scarf
Mora laal dupatta malmal ka ho ji, ho ji
my red soft muslin scarf yes, o yes
Trans:Ranjana
