BHAVYA PANDIT: SINGING SENSATION:
Oh companion of the night let us wander home wearily,as the dawn of love arrives, swaying about, after encountering the light of your beauty,
the dawn of love is being stolen away.
MOVIE : AN EVENING IN PARIS 1967
SINGER: BHAVYA PANDIT
LYRICS : HASRAT JAIPURI
8) RAAT KE HUMSAFAR
https://www.youtube.com/watch?v=-eVvsyUeQHk
Raat ke hamsafar thak ke ghar ko chalein
Oh companion of the night let us wander home wearily,
Jhuumtii aa rahii hai subaah pyaar kii
as the dawn of love arrives, swaying about.
Dekh kar saamne ruup kii raushnii
After encountering the light of your beauty,
Phir lutii jaa rahii hai subaah pyaar kii
The dawn of love is being stolen away.
Sonevaalon ko hans kar jagaanaa bhii hai
Those who are sleeping are to be awakened smiling
Raat ke jaagaton ko sulaanaa bhii hai
Those who tayed awake tonight are to be lulled to sleep.
Detii hai jaagne kii sadaa saath hii
Though it also gives the call to awaken,
Loriyaan gaa rahii hai subaah pyaar kii
This dawn of love evokes calm by singing lullabies.
Raat ne pyaar ke jaam bhar kar diiye
The night has filled our wine goblets of love.
Aankhon-aankhon se jo maine tum ne piiye
You and I drank from them with our eyes.
Hosh to ab talak jaa ke lauTe nahiin
After leaving us, our consciousness has yet to return.
Aur kyaa laa rahii hai subaah pyaar kii?
What else does this dawn of love have in store?
Kyaa kyaa vaade hue, kis ne khaayii qasam?
What promises were made tonight? Who has sworn to new vows?
Is nayii raah par ham ne rakhe qadam
Upon this new path, we have taken our first steps.
Chhup sakaa pyaar kab? ham chhupaayen to kyaa?
When could our love be hidden? Even if it did, so what?
Sab samajh paa rahii hai subaah pyaar kii
This dawn of love one is able to understand everything.
Raat ke hamsafar thak ke ghar ko chalein
Oh companion of the night, let us wander home wearily,
Juumtii aa rahii hai subaah pyaar kii
As the dawn of love arrives, swaying about.