A TRIBUTE TO MOHD RAFI: BY SONU NIGAM
Movie : Bahu Begum (1967)
Lyrics: Sahir Ludhianvi
Music : Roshan
3) HUM INTEZAAR KAREINGAY: MP 3:
http://www.mastimag.com/download.php?song_id=17644
Ham intezaar karenge, ham intezaar karenge, tera qayamat tak,
We will wait, for you we will wait 'till kingdom come'
Khudaa kare ke qayaamat ho, aur tuu aaye
And may you arrive as god bids your return,
Khudaa kare ke, qayaamat ho, aur tuu aaye,
And may you arrive as god bids your return,
Hamm intezaar karenge
We would wait
Bujhee-bujhee see nazar me.n teree, talaash liye,
Searching for you with a vision that neraly turned dull,
Bhatakte, phirte hain, hamm aap apnee laash liye,
We wonder about carrying our dead weights, Yahee junoon yahee vahshat ho,
May the same madness and passions abide
Yahee junoon yahee vahshat ho, aur tuu aaye
And you may return as the same madness and passions abide, Khudaa kare ke qayaamat ho, aur tuu aaye
And may you arrive as god bids your return,
Hamm intezaar karenge tera, qayaamat tak,
For you we would wait 'till kingdom come'
Na denge hamm tujhe ilzaam be, wafaayee kaa,
We would not accuse you of wrong doing/infidelity,
Magar gilaa toh, kare.nge teree judaaee kaa,
But at least we will complain of your parting,
Tere khilaaf shikaayat ho,
When the complaint is in process
Tere khilaaf shikaayat ho, aur tuu aaye
And you may arrive, when the complaint is in process Khudaa kare ke qayaamat ho, aur tuu aaye
And may you arrive as god bids your return,
Hamm intezaar karenge tera, qayaamat tak,
For you we would wait 'till kingdom come'
Yeh zindagee tere qadmon mein daal jaayenge,
This life we will be laying at your feet
Tujhee ko, teree amaanat sambhaal jaayenge,
To your care we will be handing over our trust
Hamaaraa aalam-e-rukhsat ho,
When we are about to depart this world
Hamaaraa aalam-e-rukhsat ho, aur tuu aaye
And may you arrive when we are about to depart this world Khudaa kare ke qayaamat ho, aur tuu aaye
And may you arrive as god bids your return,
Hamm intezaar karenge tera, qayaamat tak,
For you we would wait 'till kingdom come'
Trans : Nasir
Tweaking by: Asj