TRIP DOWN MEMORY LANE:

asj asj is offline. Click for Member Snapshot.
Moderator
 
October 19, 2012 1:15 AM

TRIP DOWN MEMORY LANE:

 

Sometimes we wonder what were the kind of music that grandma and grandpa listened to in the days that were some fifty to sixty years gone by, ofcourse there were some names that were very popular at that time, names that  were household favourites, some of the names that were favourites with grandma and grandpa were:-

 

K L SAIGAL

K C DEY

PANKAJ MALLICK

ZOHRA AMBALA

SURAIYA

SHAMSHAD BEGUM

GEETA DUTT

MOHD RAFI

LATA MANGESHKAR

MUKESH CHAND MATHUR

 

Enjoy the selections as we wandered down memory lane:

 
Last edited by asj October 19, 2012 1:35 AM
 
 
View Printer Friendly Format
asj asj is offline. Click for Member Snapshot.
Moderator
 
October 19, 2012 1:33 AM

TRIP DOWN MEMORY LANE:

 

Balam Aay Baso More Man Mein

 

MOVIE  : DEVDAS 1935

SINGER: K L SAIGAL

MUSIC  : TIMIR BARAN

LYRICS : KIDAR SHARMA

 

1) BAALAM AAYA BASO MORE MAN MEIN

http://link.songspk.info/reviv...d/revival.php?id=485

 

(Baalam Aaye Baso More Man Mein)2
Baalam

(Baalam Aaye Baso More Man Mein)2

(Saawan Aayaa Tum Na Aaye)2
(Tum Bin Rasiyaa Kuchh Na Bhaaye)2

(Man Mein More Hook Uthat Jab)2
Koyal Kookti Ban Mein

(Baalam Aaye Baso More Man Mein)2

 
(Sooratiyaa Jaaki Matwaari)

Patli Kamariyaa Umariyaa Baari
Sooratiyaa Jaaki Matwaari
Patli Kamariyaa Umariyaa Baari
Ek Nayaa Sansaar Basaa Hai
Ek Nayaa Sansaar Basaa Hai
Jinke Do Nainan Mein


Baalam Aaye Baso More Man Mein
Baalam Aaye Baso More Man Mein

 

 
 
 
Like Like (0 likes)
PermalinkView Printer Friendly Format
asj asj is offline. Click for Member Snapshot.
Moderator
 
October 19, 2012 2:01 AM

TRIP DOWN MEMORY LANE:

 

 

MOVIE  : ZINDAGI 1940

SINGER: K L SAIGAL

MUSIC  : PANKAJ MULLICK

LYRICS : KIDAR SHARMA

 

2) MAIN KYA JAANU JAADU HAIN

http://link.songspk.info/reviv...d/revival.php?id=494

 
 
 
Like Like (0 likes)
PermalinkView Printer Friendly Format
asj asj is offline. Click for Member Snapshot.
Moderator
 
October 20, 2012 8:30 PM

 

TRIP DOWN MEMORY LANE:

 

 

MOVIE  : ZINDAGI 1940

SINGER: K L SAIGAL

MUSIC  : PANKAJ MULLICK

LYRICS : KIDAR SHARMA

 

2) MAIN KYA JAANU JAADU HAIN

http://link.songspk.info/reviv...d/revival.php?id=494

 

Main Kyaa Jaanuun Kyaa (Jaaduu Hai/3) 2

Ek Ek Athah Sagar Sa Hai - 2
In Do Matavale Nainon Mein (Jadu Hai - 3)

 

Main Kyaa Jaanuun Kyaa (Jaaduu Hai/3)

 

(Man Puchh Raha Hai Ab Mujhase
Nainon Ne Kaha Hai Kya ja Tujhse )2
Jab Nain Mile (nainon Ne Kaha) 2
Jab Nain Mile Nainon Ne Kaha
Ab Nain Base Ke Nainon Mein

 

Main Kyaa Jaanuun...

 
Last edited by asj October 20, 2012 9:25 PM
 
 
Like Like (0 likes)
PermalinkView Printer Friendly Format
asj asj is offline. Click for Member Snapshot.
Moderator
 
October 20, 2012 8:37 PM

 

Great Work at imitation of KL Saigal

 
 
 
Like Like (0 likes)
PermalinkView Printer Friendly Format
Senior Member
 
October 20, 2012 9:41 PM

The magic of the vocal mastery is simply superb, so soothing and calming!

 

Uska riyaaz bahut sundar hai!

 
 
 
Like Like (0 likes)
PermalinkView Printer Friendly Format
asj asj is offline. Click for Member Snapshot.
Moderator
 
October 21, 2012 7:47 PM

Originally Posted by Mitwah:

The magic of the vocal mastery is simply superb, so soothing and calming!

 

Uska riyaaz bahut sundar hai!

Mits it is indeed soothing and way up there, the song was so popular that even Lata Mangeshkar in her tribute to the legends did this one as well

 

 

I am sure that K L would have been proud of Latji

 
 
 
Like Like (0 likes)
PermalinkView Printer Friendly Format
Senior Member
 
October 21, 2012 10:00 PM

Asj Bhai, Lata has done a superb job. Kindly check your PM.

 
 
 
Like Like (0 likes)
PermalinkView Printer Friendly Format
 
October 27, 2012 12:19 PM

Appreciate your kind contribution on this site for all of us to nostalgically enjoy - yes, Down Memory Lane. Thanks again.

 
 
 
Like Like (0 likes)
PermalinkView Printer Friendly Format
asj asj is offline. Click for Member Snapshot.
Moderator
 
October 27, 2012 12:44 PM

Originally Posted by Dharamdeo Sawh:

Appreciate your kind contribution on this site for all of us to nostalgically enjoy - yes, Down Memory Lane. Thanks again.

Thanks for your kind words, Sir.

 
 
 
Like Like (0 likes)
PermalinkView Printer Friendly Format
asj asj is offline. Click for Member Snapshot.
Moderator
 
October 27, 2012 1:11 PM

 

TRIP DOWN MEMORY LANE:

 

 

MOVIE  : ZINDAGI 1940

SINGER: K L SAIGAL

MUSIC  : PANKAJ MULLICK

LYRICS : KIDAR SHARMA

 

3) SOJA RAJKUMARI SOJA

http://www.youtube.com/watch?v=qX3PjVsLKu4

 

Soja soja

Sleep, sleep

  
So ja rajkumari so ja

Go to sleep Princess go to sleep

So ja mai balihari so ja

Go to sleep my precious one
So ja rajkumari so ja

Go to sleep Princess go to sleep



(So ja mithe sapane aen

In your sleep sweet dreams will come
Sapano me pi daras dikhaen)2

In your sleep you will see your beloved

(Ud kar RupaNagar me jaen)2

You will arise and go to RupaNagar
(RupNagar ki sakhiya aen)2

And met by your maidens
Rajaji mala pahanaen

The king will garland you
Chume mang tihari so ja

And will kiss you on your forehead


So ja rajkumari so ja

Go to sleep Princess go to sleep

So ja rajkumari so ja

Go to sleep Princess go to sleep

 

 
 
 
Like Like (0 likes)
PermalinkView Printer Friendly Format
asj asj is offline. Click for Member Snapshot.
Moderator
 
October 27, 2012 1:18 PM

TRIP DOWN MEMORY LANE

 

IN HER TRIBUTE TO THE LEGENDS, LATAJI CHARMED US WHEN DOING KL SAIGAL IMMORTAL RENDITION OF SOJA RAJKUMARI SOJA

 

 

 
 
 
Like Like (0 likes)
PermalinkView Printer Friendly Format
asj asj is offline. Click for Member Snapshot.
Moderator
 
October 27, 2012 2:19 PM

 

TRIP DOWN MEMORY LANE:

 

K L SAIGAL

 

MOVIE  : STREET SINGER 1938

SINGER: K L SAIGAL

MUSIC  : R C BORAL

LYRICS : NAWAB WAJAD SHAH BAHADUR

 

4) BAABUL MORAA NAIHAR CHOOTO HI JAAYE

http://www.youtube.com/watch?v=Zm4wPgDqLyc

 

(Babul moraa naihar chooto hi jaaye)2
baabul moraa moraa naihar chooto jaaye
(baabul mora naihar chooto hi jaaye)2

 

chaar kahaar mile mori doliya sajaawen
mora apna begaana chooto jaaye
baabul mora naihar aa chooto hi jaaye



angana to parbat bhaya aur dehri bhayi bidesh
ye ghar baabul aapno main chali piya ke desh
baabul mora naihar chooto jaaye
baabul mora naihar chooto hi jaaye



 

The poem, a thumri



When Wajid Ali Shah Bahadur was expelled from Lucknow to Calcutta by Britishers, he wrote the parting poem Babul Mora, picturing the mind of a heart broken man. Although his takhalus (pen-name) was Qaisar, he used the pseudonym "Akhtarpiya" for his numerous compositions. Under this pen name, he wrote over forty works - poems, prose and Thumris. "Diwan-i-Akhtar", "Husn-i-Akhtar" contain his Ghazals. He is said to have composed many new ragasand named them Jogi, Juhi, Shah-Pasand, etc.He expressed his pain of parting in the lyrics of ‘Babul mora naihar chhuto jaye’


The lyrics mean roughly - The rough translation (the song can be a metaphor for a wedding as well as funeral procession)


My father! I'm leaving home.
The four bearers lift my doli (palanquin)

(here it can also mean the four coffin bearers).

I'm leaving those who were my own.
Your courtyard is now like a mountain,

and the threshold, a foreign country.

 
 
 
Like Like (0 likes)
PermalinkView Printer Friendly Format
asj asj is offline. Click for Member Snapshot.
Moderator
 
October 27, 2012 2:42 PM

 

TRIP DOWN MEMORY LANE:

 

5) DIYAA JALAAO JAGMAG JAGMAG

http://www.youtube.com/watch?v=OWQ1Ebbr7Jw

 

din suunaa suuraj binaa
aur chandaa bin rain
ghar suunaa diipak binaa
jyoti bin do nain



diyaa jalaao
jagamag jagamag diyaa jalaao (2)
diyaa jalaao (4)
jagamag jagamag diyaa jalaao (2)



saras suhaagan sunarii (4)
tere mandir me.n dekh a.ndheraa (2)
ruuTh na jaaye diyaa teraa (2)
aa~
diyaa jalaao (4)

diyaa manaao diyaa jalaao
diyaa manaao manaao jalaao
jagamag jagamag (2)
jagamag jagamag diyaa jalaao

 

Will get back to this one

 

 
 
 
Like Like (0 likes)
PermalinkView Printer Friendly Format
Senior Member
 
November 10, 2012 10:08 AM

 

Song -Jawan Hai Mohabbat ... with lyrics
Lyricist : Tanveer Naqvi,
Movie : Anmol Ghadi (1945)
Singer: Noor Jehan
Music Director: Naushad

 

Lyrics -
Javaa.N Hai Mohabbat, Hasii.N Hai Zamaanaa
Lutaayaa Hai Dil Ne, Khushi Kaa Khazaanaa
Javaa.N Hai Mohabbat...



Mohabbat Kare.N (Khush Rahe.N Muskuraaye.N \- 2)
Na Soche Hame.N Kya Kahegaa Zamaanaa
Javaa.N Hai Mohabbat...



Abhii Tak Mujhe (Yaad Hai Vo Kahani \- 2)
Na Bhuulegaa Bachapan Ka Ra.Ngii.N Zamaanaa
Javaa.N Hai Mohabbat...



Kyaa Aa.Nkho.N Aa.Nkho.N Me.N Baate.N Huii Hai.N \- 2
Kisiine Na Dekhaa Kisiine Na Jaanaa
Javaa.N Hai Mohabbat...



Tum Aaye Ke Bachapan Meraa (Laut Aayaa \- 2)
Milaa Hai Mujhe Zindagii Ka Bahaanaa
Javaa.N Hai Mohabbat...

 
 
 
Like Like (0 likes)
PermalinkView Printer Friendly Format
Senior Member
 
November 11, 2012 10:45 AM

Raj Kapoor and Vyjayantimala  in Nazarana (1961)

 

 
 
 
Like Like (0 likes)
PermalinkView Printer Friendly Format
asj asj is offline. Click for Member Snapshot.
Moderator
 
March 16, 2013 12:15 PM

K C DEY: WAS THE UNCLE OF MANNA DEY

 

Krishna Chandra De (Bengali (1893–1962) better known as K.C. Dey, was a Bengali actor, singer and music composer and teacher born in Calcutta (now Kolkata). He was S.D. Burman's first musical teacher and mentor. He worked for New Theatres in Kolkata until 1940. He is best remembered for his Kirtan songs.

Dey sang and composed music for movies from 1932 till 1946. He did also act in movies in the same period. Dey used to travel from Calcutta to Bombay (Mumbai) to take part in movies. In 1942 he moved to Bombay. Dey quit movies in 1946 after both his music and singing started lacking his previous quality. The blind singer K. C. Dey died as a bachelor in Kolkata on November 28, 1962. Famous playback singer Manna Dey is his nephew.

 

WE SHALL  WALK DOWN MEMORY LANE IN REMEMBERANCE OF THE GUY WHO WAS MANNA DEY UNCLE: I AM SURE THAT WE ARE WONDERING WHAT HIS SONGS SOUND LIKE:

 

ENJOY THE TRIP

 

 

 
Last edited by asj March 16, 2013 12:21 PM
 
 
Like Like (0 likes)
PermalinkView Printer Friendly Format
asj asj is offline. Click for Member Snapshot.
Moderator
 
March 16, 2013 12:22 PM

TRIP DOWN MEMORY LANE:

 

WE ARE FEATURING K.C. DEY

 

BABA, MAN KE AAKHEN KHOL RE BABA

 

 

Baabaa man ki aankhen khol
Man ki aankhen khol baabaa


Duniyaa kyaa hai ek tamaashaa
Chaar dinon ki jhoothi aashaa
Pal mein tolaa pal mein maashaa
Gyaan taraazu leke haath mein tol sake to tol

 

Baabaa man ki ...


Matalab ki sab duniyaadaari
Matalab ke sab hain sansaari
Jag mein teraa ho hitakaari
Tan man kaa sab jor lagaakar naam hari kaa bol

 

Baabaa man ki

 

 

 
Last edited by asj March 16, 2013 12:32 PM
 
 
Like Like (0 likes)
PermalinkView Printer Friendly Format
asj asj is offline. Click for Member Snapshot.
Moderator
 
March 16, 2013 12:48 PM

TRIP DOWN MEMORY LANE:

 

WE ARE FEATURING K.C. DEY

 

Dhoop Chhaon was a 1935 Hindi movie directed by Nitin Bose.

It was the first Hindi film to use playback singing. Before this, film makers did not use playback singers and the original actors and actresses sang their own songs. Curiously, actors were chosen specifically for their singing abilities. Nitin Bose came up with the idea of playback singing and he discussed this with music director R C Boral and his brother Mukul Bose, who was also the sound recordist in New Theatres, Calcutta. And it worked in a big way. From then on, the system of playback singing was introduced in Indian films.

 

.

 
 
 
Like Like (0 likes)
PermalinkView Printer Friendly Format
asj asj is offline. Click for Member Snapshot.
Moderator
 
March 16, 2013 2:47 PM

TRIP DOWN MEMORY LANE:


WE ARE FEATURING K.C. DEY


K C DEY RENDERING A QAWALI


KALI KAMLI KA TUKHDA MUJHE BHIK DE



THE BLIND SINGER UNCLE OF MANNA DAY DOING

 

KALI KAMLI KA TUKHDA MUJHE BHIK DE




 
 
 
Like Like (0 likes)
PermalinkView Printer Friendly Format
asj asj is offline. Click for Member Snapshot.
Moderator
 
March 16, 2013 10:20 PM

TRIP DOWN MEMORY LANE:


WE ARE FEATURING K.C. DEY


K C DEY RENDERING JAO JAO E MERE SADHU RAHO GURU KAY SANG


FILM : PURAN BHAGAT 1932:



THIS ONE WAS SURELY A HIT: AYUBE HAMID OF INDIAN MEMORY ALBUM (GOD REST HIS SOUL) WOULD HAVE PLAYED THIS ONE UMPTEEN TIMES


Dey sang and composed music for movies from 1932 till 1946. He did also act in movies in the same period. Dey used to travel from Calcutta to Bombay (Mumbai) to take part in movies. In 1942 he moved to Bombay. Dey quit movies in 1946 after both his music and singing started lacking his previous quality. KC Dey died as a bachelor in Kolkata in 1962.


JAO JAO E MERE SADHU RAHO GURU KAY SANG

 
 
 
Like Like (0 likes)
PermalinkView Printer Friendly Format
asj asj is offline. Click for Member Snapshot.
Moderator
 
March 16, 2013 10:33 PM

TRIP DOWN MEMORY LANE:


WE ARE FEATURING K.C. DEY

 

Krishna Chandra De (1893-1962) better known as K.C. Dey, was a Bengali actor, singer and music composer and teacher born in Calcutta (now Kolkata). He was S.D. Burman's first musical teacher and mentor. He worked for New Theatres in Kolkata until 1940. He is best remembered for his Kirtan songs. K C Dey was a blind singer and actor:

 

OUR NEXT SELECTION BY K C DEY:


DEVDAS 1935


Mat Bhool Musafir Tujhe Jaanaa Hee Padegaa


His songs are marked by clear

pronunciation of words.


MAT BHOOL MUSAFIR TUJHE JAANA:

 

 
Last edited by asj March 16, 2013 10:50 PM
 
 
Like Like (0 likes)
PermalinkView Printer Friendly Format
asj asj is offline. Click for Member Snapshot.
Moderator
 
March 16, 2013 10:35 PM

 

 

 

TRIP DOWN MEMORY LANE:


WE ARE FEATURING K.C. DEY

 

Krishna Chandra De (1893-1962) better known as K.C. Dey, was a Bengali actor, singer and music composer and teacher born in Calcutta (now Kolkata). He was S.D. Burman's first musical teacher and mentor. He worked for New Theatres in Kolkata until 1940. He is best remembered for his Kirtan songs. K C Dey was a blind singer and actor:

 

OUR NEXT SELECTION BY K C DEY:

Mat Bhool Musafir Tujhe Jaanaa Hee

Padegaa


DEVDAS 1931:


His songs are marked by clear pronunciation of words.


MAT BHOOL MUSAFIR TUJHE JAANA:

 

 
 
 
Like Like (0 likes)
PermalinkView Printer Friendly Format
asj asj is offline. Click for Member Snapshot.
Moderator
 
March 16, 2013 10:58 PM

TRIP DOWN MEMORY LANE:


WE ARE FEATURING K.C. DEY


OUR FINAL SELECTION FROM KC DEY IS TITLED


MERE GHATRI MEIN LAGA CHOR MUSAFIR


THIS CAN BE REGARDED AS ONE OF HIS BEST:



IT IS INTERESTING TO NOTE THAT DURING THIS

PERIOD 1935 - 1940 THE VOICES OF K L SAIGAL AND

K C DEY WERE RIGHT UP THERE:




 
 
 
Like Like (0 likes)
PermalinkView Printer Friendly Format
asj asj is offline. Click for Member Snapshot.
Moderator
 
March 16, 2013 11:13 PM

TRIP DOWN MEMORY LANE:


OUR NEXT ARTISTE: PANKAJ MULLICK


 

Pankaj Mullick, also known as Pankaj Kumar Mullick (10 May 1905 - 19 February 1978) was a BENGALI INDIAN MUSIC DIRECTOR, who was a pioneer of film music in Bengali cinema and Hindi cinema at the advent of plauback singling, as well as an early exponent of Rabindra Sangeet.


He was awarded the Padma Shriin 1970,followed by the Dadasaheb Phalke Award(India's highest award in cinema, given by the Government of India in 1972 for lifetime contribution to Indian Cinema.

 
 
 
Like Like (0 likes)
PermalinkView Printer Friendly Format
asj asj is offline. Click for Member Snapshot.
Moderator
 
March 16, 2013 11:46 PM

TRIP DOWN MEMORY LANE:


ARTISTE: PANKAJ MULLICK (1905-1978)


PANKAJ SINGS: Yeh Raatein, Yeh Mausam, Yeh Hassana



Ye raatein ye mausam ye hansnaa hansaana, non-film song

There would be several hundred songs of at least two dozens of singers very close to me heart. From this vast ocean if I have to select a few most precious, most beautiful gems this song would figure at the very top. There is something immortal about it, its words, its tunes that mesmerizes you even if your buddy Chakko or Mukho sings it.

ये रातें ये मौसम ये हंसना हंसाना
मुझे भूल जाना इन्हें ना भुलाना

ये बहकी निगाहें ये बहकी अदायें
ये आंखों के काजल में डूबी घटायें
फिज़ां के लबों पर ये चुप का फसाना
मुझे भूल जाना इन्हें ना भुलाना

चमन में जो मिल के बनी थी कहानी
हमारी मोहब्बत तुम्हारी जवानी
ये दो गर्म सांसों का एक साथ आना
ये बदली का चलना ये बूंदों की रुमझुम
ये मस्ती का आलम ये खोये से हम तुम
तुम्हारा मेरे साथ ये गुनगुनाना
मुझे भूल जाना इन्हें ना भुलाना 

 

Translations:

 

These nights
These nights, these climes
These laughter's and this merrymaking
And me
You may forget me but forget these not.

These playful glances, these drunken gestures
These clouds immersed  in your dark kohl eyes
This ambiance
And floating on the lips of air this melody of silence
And me
You may forget me but forget these not

In the meadows when we met
It became a story
My love and your passion
These two hot breaths coming together
These wandering clouds, these dancing raindrops
This state of euphoria and you and me lost in our reverie
This humming of yours with me
And me
You may forget me but forget these not


Pankaj Mullick sings Ye raatein ye mausam



THIS ONE IS SO SOOTHING

 
Last edited by asj March 17, 2013 6:58 AM
 
 
Like Like (0 likes)
PermalinkView Printer Friendly Format
asj asj is offline. Click for Member Snapshot.
Moderator
 
March 16, 2013 11:51 PM

TRIP DOWN MEMORY LANE:


ARTISTE: PANKAJ MULLICK (1905-1978)


PANKAJ SINGS: TERE MANDIR KA HOON DEEPAK JAL RAHA




TERE MANDIR KA HOON DEEPAK JAL RAHA



PANKAJ MULLICK WITH LATA MANGESHKAR TRIBUTE


EQUALLY A JOY TO LISTEN TO LIKE THE ONE BEFORE THIS ONE


TERE MANDIR KA HOON DEEPAK JAL RAHA


Tere Mandir ka hoon deepak, jal raha 2
I am the burning lamp in your temple,
Aag jeevan mein main bhar kar chal raha
I live with this fire (pain) in my heart.
Jal Raha
Burning.
Tere Mandir ka hoon deepak jal raha
I am the burning lamp in your temple


Kya tu mere dard se anjaan hai
Are you unaware of my pain?
Teri meri kya nayee pehchan hai
Don't you know me from before?
Jo bina pani patasha ghal raha
Can a sugar candy melt without water?
Aag jeevan mein main bhar kar chal raha
I live on with this fire (pain) in my heart..


Tere Mandir ka hoon deepak jal raha
I am the burning lamp in your temple


Ek jhalak mujh ko dekha de sanware
Oh Krishna!(Sanware) please show me your face once,
Mujh ko le chal tu kadamb ki chhaon re
Please take me to the shade of Kadamba trees.
Sanware,(name of God Krishna)
O re chhaliya, aaaaaaa aaaaa
O re Cheater(Chaliya is typical hindi means Gopi is saying to God Krishna with love).....
O re Chahliya kyoon mujhe tu chal raha
Oh, the great cheater why are you playing games with me?
Aag jeevan mein main bhar kar chal raha
I live with this fire (pain) in my heart.
Tere Mandir ka hoon Deepak jal raha
I am the burning lamp in your temple


Main to kismat bansuri ki baanta ka
I would like to be a flute
Ek dhun pe sau tarhe se naachta
I danced in 100 different ways on a single tune.
Aankh se Jamna ka pani dhal raha
Jamuna is flowing from my eyes


Tere Mandir ka hoon deepak jal raha
I am the burning lamp in your temple.

 
Last edited by asj March 17, 2013 8:19 AM
 
 
Like Like (0 likes)
PermalinkView Printer Friendly Format
asj asj is offline. Click for Member Snapshot.
Moderator
 
March 17, 2013 12:05 AM

TRIP DOWN MEMORY LANE:


ARTISTE: PANKAJ MULLICK (1905-1978)



PANKAJ SINGS: PIYA MILAN KO JAANA/LATA IN HER TRIBUTE


GOSH THIS IS A FAVE OF MINE: A JOY TO LISTEN TO PANKAJ AND LATA IN HER TRIBUTE:



A LISTENING ENJOYMENT:


Piya Milan Ko Jana Ha Piya Milan Ko Jana
Film: Kapala Kundala 1939
Singer: Pankaj Mullick
Music Director: Pankaj Mullick
Lyricist: Pankaj Mullick


Piya milan ko jana, ha piya milan ko jana
Jag kee laj, mann kee mauj, dono ko nibhana
piya milan ko jana, ha piya milan ko jana

Kante bikhara ke chalu, panee dhalaka ke chalu (2)
Sukh ke liye sikh rakhu - (2)
Pehale dukh uthana, piya milan ko jana.......

Payal ko bandh ke -2, uthee chubh nag ke
Payal ko bandh ke.....
Dhire dhire dabe dabe pavon ko badhana
Piya milan ko jana.........

Bujhe diye andheree rat, aankho par dono hath - (2)
Kaise kateh kathin bat - (2)
Chal ke aajmana, piya milan ko jana
Ha piya milan ko jana jana, piya milan ko jana jana
Piya milan ko jana, ha piya milan ko jana


 
Last edited by asj March 17, 2013 7:59 AM
 
 
Like Like (0 likes)
PermalinkView Printer Friendly Format
 
March 17, 2013 3:16 AM

Thank you ASJ. These are treasured songs with lilting and nostalgic music from and by outstanding singers and musicians. You have really put in a lot of work to compile them and at the same time to provide the lyrics, etc. Wished my parents could have heard them one more time. Thanks again.

 
 
 
Like Like (0 likes)
PermalinkView Printer Friendly Format
asj asj is offline. Click for Member Snapshot.
Moderator
 
March 17, 2013 8:34 AM

Originally Posted by Dharamdeo Sawh:

Thank you ASJ. These are treasured songs with lilting and nostalgic music from and by outstanding singers and musicians. You have really put in a lot of work to compile them and at the same time to provide the lyrics, etc. Wished my parents could have heard them one more time. Thanks again.

My pleasure Mr DS, the enjoyment that I have derived from this piece greatly outstripped the work put in.

 

Thanks once more for you kind words, and bhai, where ever your parents might be (God Rest their souls) methinks they are listening with a smile. 

 
 
 
Like Like (0 likes)
PermalinkView Printer Friendly Format
asj asj is offline. Click for Member Snapshot.
Moderator
 
March 17, 2013 3:10 PM

TRIP DOWN MEMORY LANE:

 

ARTISTE: PANKAJ MULLICK (1905-1978) AND OTHERS


PANKAJ MULLICK SINGS DUNIYA RANG RANGILI BABA DUNIYA RANG RANGILE:


DUNIYA RANG RANGILE BABA DUNIYA


Duniyaa rang rangeeli baabaa, duniyaa rang rangeeli
Duniyaa rang rangeeli baabaa, duniyaa rang rangeeli

Behold, my dear friend
This life, this colorful world
These wondrous vibrant creations
This amazing play of colors in the nature
This multi hued universe
Behold and be enchanted, my dear friend

Yeh duniyaa ik sundar bagiyaa shobhaa iski nyaari hai
Har daari par jaadoo chhaayaa, har daari matwaari hai
Adbhut panchhi phool manohar,kali-kali chatkeeli baabaa
Duniyaa rang rangeeli

This world
A charming garden of beauty
Its splendor unequaled
Its opulence refreshing
Like a new day, everyday
Each leaf, every branch is alive with magic
Swaying with a cheerful carefree abandon
Each bird, a remarkable wonder
Each flower, a brilliance that steals the heart away
Every budding blossom
Fresh with life, alluring
Ah, this life, this colorful world
Behold and be enchanted, my dear friend

Kadam kadam par aashaa apnaa roop anoop dikhaati hai
Bigde kaaj banaati hai, dheeraj ke geet sunaati hai
Iskaa sur misri se meethaa iski taal sajeeli baabaa
Duniyaa rang rangeeli

At every step in life, every moment
Hope and expectation manifests itself
In images unseen, anew, incomparable
Mending fortunes, healing destinies
Whispering songs of comfort
In melodies sweeter than honey
Adorned with rhythms bejeweled
Ah, this life, this colorful world
Behold and be enchanted, my dear friend

Dukh ki nadiyaa jeewan naiyaa aashaa ke patwaar lage
O naiyaa ke khene waale ,naiyaa teri paar lage
Paar basat hai desh sunehraa, kismat chhail-chhabeeli baabaa


Duniyaa rang rangeeli


Duniyaa rang rangeeli baabaa, duniyaa rang rangeeli
Duniyaa rang rangeeli baabaa, duniyaa rang rangeeli


Ah, this ferry called life
Paddled with oars of anticipation and hope
Through this grim river of sorrows
O ferryman, be blessed
May your boat safely get across
Where awaits the gleaming land of splendor
And the ever shifting providence, playing mischief
Wonder at this play,
And be enchanted, my dear friend
Ah, this life, this colorful world

 

 
Last edited by asj March 17, 2013 3:47 PM
 
 
Like Like (0 likes)
PermalinkView Printer Friendly Format
asj asj is offline. Click for Member Snapshot.
Moderator
 
March 17, 2013 4:09 PM

TRIP DOWN MEMORY LANE:


ARTISTE: PANKAJ MULLICK (1905-1978)


OUR FINAL SELECTION FROM PANKAJ MULLICK:


THIS ONE IS TITLED "

Yeh Kaun Aaj Aaya Savere Savere

 AND IT IS A GEM:


TAKEN FROM THE FILM NARTAKI 1939



LISTENING TO PANKAJ MULLICK IS A TREAT:


SO FAR WE HAVE HAD THE PLEASURE TO LISTEN


TO SOME OF THE GREATS FROM YESTERYEAR:


1) K.L. SAIGAL

2) K.C. DEY

3) PANKAJ MULLICK


Hmm!! I am thinking of CH ATMA NEXT: ANOTHER GREAT OF YESTERYEAR:


 
 
 
Like Like (0 likes)
PermalinkView Printer Friendly Format
asj asj is offline. Click for Member Snapshot.
Moderator
 
March 17, 2013 4:49 PM

TRIP DOWN MEMORY LANE:

 

OUR NEXT ARTISTE: C H ATMA

 

HAVE TRIED TO FIND SOME INFO ON C.H. BIOGRAPHY

WITHOUT LUCK:

 

SOMEDAY WE WILL FIND THOSE MUCH NEEDED INFO:

 

 

 
 
 
Like Like (0 likes)
PermalinkView Printer Friendly Format
asj asj is offline. Click for Member Snapshot.
Moderator
 
March 17, 2013 4:55 PM

TRIP DOWN MEMORY LANE:

 

OUR FEATURING ARTISTE: C H ATMA


TUJH BIN SONI PREM DAGARIYA AJA RE AJA RE WOH SANAM:



THE UNFORGETTABLE VOICE OF THE GREAT CH ATMA


TUJH BIN SONI PREM DAGARIYA AJA RE AJA RE WOH SANAM:

 
 
 
Like Like (0 likes)
PermalinkView Printer Friendly Format
asj asj is offline. Click for Member Snapshot.
Moderator
 
March 18, 2013 8:01 AM

Originally Posted by asj:

TRIP DOWN MEMORY LANE:

 

OUR FEATURING ARTISTE: C H ATMA


TUJH BIN SONI PREM DAGARIYA AJA RE AJA RE WOH SANAM:



THE UNFORGETTABLE VOICE OF THE GREAT CH ATMA


TUJH BIN SONI PREM DAGARIYA AJA RE AJA RE WOH SANAM:

Music Dir: Pankaj Mullick
Lyrics: Sajjan Bihari
Singer: CH Atma

 

Tujh bin sooni prem dagariya

(Aja re aja re ho sanam)2

Tujh bin sooni prem dagariya

(Aja re aja re ho sanam)2

 

(Rooth ne walay kaise manao

Aswan ke main phool charao)2

Raha main tere naine bichao

(Ho jee hoo ho jee ho)2

 

Tujh bin sooni prem dagariya

(Aja re aja re ho sanam)2

 

(Aakh bani hai raina suhanee

Yaad may chalte jayay jawaani

Kaun sunay ab dil ke kahaani

(Ho jee hoo ho jee ho)2

 

Tujh bin sooni prem dagariya

(Aja re aja re ho sanam)3

 

 

Lyrics first time on the worldwide internet:

Now will have to get the translations for this one:

 

 

 

 

 

 
Last edited by asj March 18, 2013 5:24 PM
 
 
Like Like (0 likes)
PermalinkView Printer Friendly Format
asj asj is offline. Click for Member Snapshot.
Moderator
 
March 18, 2013 3:36 PM

TRIP DOWN MEMORY LANE:

 

OUR FEATURING ARTISTE: C H ATMA

 

NEXT SELECTION FROM C H ATMA:

 

PREETAM AAN MILO:

 

 

PREETAM AAN MILO PREETAM AAN MILO DUKHIYA JIYAA BULAAYE

 

(Pritam aan milo)2
Dukhiyaa jiyaa bulaaye
Pritam aan milo


(Pritam aan milo)2
Dukhiyaa jiyaa bulaaye
Pritam aan milo


(Raat andheri aaye baalamaa)2

Man moraa ghabaraaye hain
Door tere par baithaa panchhi

Ye hi ratan lagaaye hai


Aan milo
Pritam aan milo

Bhigi raat mein ped ke niche

Aankh michauli khel rachaayaa
Pritam yaad karo jab tumane

Prem bharaa ik git sunaayaa


(Pritam aan milo)2
Dukhiyaa jiyaa bulaaye
Pritam aan milo

 

 
Last edited by asj March 18, 2013 5:33 PM
 
 
Like Like (0 likes)
PermalinkView Printer Friendly Format
asj asj is offline. Click for Member Snapshot.
Moderator
 
March 18, 2013 6:40 PM

TRIP DOWN MEMORY LANE:


OUR FEATURING ARTISTE: C H ATMA


NEXT SELECTION FROM C H ATMA:


MAIN GHEE KA DIYA JALAOON RE GHAR AWO




MAIN GHEE KA DIYA JALAOON RE GHAR AWO




 

 
 
 
Like Like (0 likes)
PermalinkView Printer Friendly Format
asj asj is offline. Click for Member Snapshot.
Moderator
 
March 20, 2013 3:32 PM

 

TRIP DOWN MEMORY LANE:


OUR FEATURING ARTISTE: C H ATMA

 

NEXT SELECTION FROM C H ATMA:

 

MOVIE : NAGINA (1951)

MUSIC : SHANKER JAIKISHAN

LYRICS : SHAILENDRA
SINGER : C.H.ATMA

 

 

ROUN MEIN SAGAR KE KAHANI: I CRY BY THE SHORE OF THE SEA

 

LYIRCS AND TRANSLATIONS ATTACHED TO VIDEO:

 

 

 

 
 
 
Like Like (0 likes)
PermalinkView Printer Friendly Format
 
Post Reply