Jab koi Baat Bigad Jaaye: Whenever something goes wrong....

Whenever something goes wrong
Whenever there is a problem
Stand by me (at that time), my beloved
Neither there is, nor was
Anyone other than you in my life
Stand by me, my beloved

MOVIE : JURM 1990
SINGER:KUMAR SANU & SADHNA SARGAM
LYRICS: INDEEVAR
MUSIC : RAJESH ROSHAN  

1) Jab koi Baat Bigad Jaaye:
https://www.youtube.com/watch?v=wMUFmIyYD10

Jab koi baat bigad jaye
jab koi mushkil pad jaye
Tum dena sath mera, o humnava
Na koi hai, na koi tha
zindagi mein tumhare siva
Tum dena sath mera, o humnava

Whenever something goes wrong
Whenever there is a problem
Stand by me (at that time), my beloved
Neither there is, nor was
Anyone other than you in my life
Stand by me, my beloved

Ho chandani jab tak raat
deta hai har koi sath
Tum magar andheron mein
na chhodna mera haath

Till there is a moonlit night
Everybody stands by you
But you, don't leave my hand
in the darkness..

Vafadari ki woh rasmein
nibhaenge hum tum kasame
Ek bhi saans zindagi ki
jab tak ho apane bas mein

Those rituals of faith
We'll stand by our vows
Till a single breathe of life
is in our control..

Jab koi baat bigad jaye
jab koi mushkil pad jaye
Tum dena sath mera, o humnava
Na koi hai, na koi tha
zindagi mein tumhare siva
Tum dena sath mera, o humnava

Whenever something goes wrong
Whenever there is a problem
Stand by me (at that time), my beloved
Neither there is, nor was
Anyone other than you in my life
Stand by me, my beloved

Trans:
Original Post

Till there is a moonlit night
Everybody stands by you
But you, don't leave my hand
in the darkness..


MOVIE : JURM 1990
SINGER:JEFFREY IQBAL
LYRICS: INDEEVAR
MUSIC : RAJESH ROSHAN  

2) Jab koi Baat Bigad Jaaye:
https://www.youtube.com/watch?v=n5wLf0eFQjI

Jab koi baat bigad jaye
jab koi mushkil pad jaye
Tum dena sath mera, o humnava
Na koi hai, na koi tha
zindagi mein tumhare siva
Tum dena sath mera, o humnava

Whenever something goes wrong
Whenever there is a problem
Stand by me (at that time), my beloved
Neither there is, nor was
Anyone other than you in my life
Stand by me, my beloved

Ho chandani jab tak raat
deta hai har koi sath
Tum magar andheron mein
na chhodna mera haath

Till there is a moonlit night
Everybody stands by you
But you, don't leave my hand
in the darkness..

Vafadari ki woh rasmein
nibhaenge hum tum kasame
Ek bhi saans zindagi ki
jab tak ho apane bas mein

Those rituals of faith
We'll stand by our vows
Till a single breathe of life
is in our control..

Jab koi baat bigad jaye
jab koi mushkil pad jaye
Tum dena sath mera, o humnava
Na koi hai, na koi tha
zindagi mein tumhare siva
Tum dena sath mera, o humnava

Whenever something goes wrong
Whenever there is a problem
Stand by me (at that time), my beloved
Neither there is, nor was
Anyone other than you in my life
Stand by me, my beloved

Gilbakka posted:

Me prappa like dis sang, bai. I had posted it on GNI Social about 5 years ago and our friend Mitwah provided the entire lyrics in English. I play it occasionally at home. Thanks for these versions.

Thanks for your feedback bai, it is also a favorite of mine too.......reason for so many versions

Mitwah posted:

ASJ, I don't want to piss on your parade.  This song is a copy right infringement. Rajesh Roshan stole the tune

Hello Mits,

A happy holidays to you and yours buddy, am so glad to see you back again of GNI, now as always we can expect to receive some of your expertise on Bollywood Talk.
Concerning the infringements of copyrights we will cross that bridge when the time comes, and if we got to go to jail then we will take you with us lol,  as I can see you also have some infringement issues here, re:

Me prappa like dis sang, bai. I had posted it on GNI Social about 5 years ago and our friend Mitwah provided the entire lyrics in English. I play it occasionally at home. Thanks for these versions.

Mits bai I understand where you are coming from, but infringements laws in India means nothing, does not exists everybody copies whether it is songs, videos, movies, porn or whatever....no one cares:
How do you think we can copy Rafi, Lata, Asha, and all the other singers?.........give it a rest buddy as we just copy for our community enjoyment and not for making a profit.

Once again a Happy Holidays Bro:

We will need you to give us some insights on the Post Taan Singing in Guyana is Dying

Add Reply

×
×
×
×
×