FOREVER MOHD RAFI:

PAGE 9: WE CONTINUES WITH:

 

FOREVER MOHD RAFI:

 

MOHD RAFI: VOLUME 7: NUMBER 91 - 100

 

AS WE NORMALLY DO, ON EVERY PAGE WE GAVE A RECAP: BUT ON THIS OCCATION SINCE WE HAVE LIKE ABOUT THREE MORE SELECTIONS TO COMPLETE OUR 100 MOST POPULAR SONGS BY THE MASTER: WE WILL GIVE THAT RECAP THEN.

 

FOREVER MOHD RAFI:

 

MOHD RAFI: VOLUME 7: NUMBER 91 - 100

 

MOVIE  : MERE HAMDAM MERE DOST: 1968  
SINGER: MOHD RAFI
MUSIC  : LAXMIKANT PYARELAL

LYRICS : MAJROOH SULTANPURI

 

98) CHALKAYE JAAM AAYEYE AAP KEE

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=31271

 

(Chalakaye jaam aeeye aap ke ankhon ke naam hothon ke naam)2
Lets have this drink in the name of your eyes and your lips

 

Phool jaise tan pe jalawe (ye rang-o-boo ke,)2
On your body like flower is the shine of your youth
Aaj jaam-e-may uthe in (hothhon ko chhoo ke,)2
Lets lift up this drink after touching it to your lips,  
Lachakaeye shakh-e-badan mahakaeye zulfon kee shaam
Shake your body and fill this evening with its fragrance

 

Chalakaye jaam aeeye ap kee ankhon ke naam hothon ke naam
Lets have this drink in the name of your eyes and your lips

 

Aap he kaa naam lekar (pe hai sabhe ne,) 
All are drunk talking your name, talking your name 
Aap par dhadak rahe hai, (pyalon ke seene)
In your name is the heart beat of all wine cups,  
Yahaan ajanabe koe nahee, ye hai aap kee mahafil tamaam
There are no strangers here, this is all your party

 
Chalakaye jaam aeye aap kee ankhon ke naam hothon ke naam
Lets have this drink in the name of your eyes and your lips

 
Kaun har kisee ke baahen (baahon mein daal le,)2
Who will entwain his arms around anyone unknown
Jo nazar nasha pilaye, (wo hee sanbhal le,)2
The eyes that give the kick, is the one to balance
Duniya ko ho auron ke dhoon hum ko to hain saakee se kaam
World cares about the rest but for us it the drink alone.

 

(Chalakaye jaam aeye ap kee ankhon ke naam hothon ke naam)2
Lets have this drink in the name of your eyes and your lips


Trans:

 

FOREVER MOHD RAFI:

 

MOHD RAFI: VOLUME 7: NUMBER 91 - 100

 

MOVIE  : URAN KHATOLA: 1955  
SINGER: MOHD RAFI
MUSIC  : NAUSHAD

LYRICS : SHAKEEL BADAYUNI

 

99) MOHABAT KEE RAAHON MEIN

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=34746

 

Ahhh ahhh ahhhh ahhh

(Mohabbat kee raahon mein, chalanaa sanbhal ke)2

On the path of love it is better to thread with caution
(Yahaa jo bhee aayaa, gayaa haath mal ke)2

Those that came here went away dejected

 

Mohabbat kee raahon mein, chalanaa sanbhal ke

On the path of love it is better to thread with caution

 

(Naa paayee kisee ne, mohabbat kee manzil)2

No one achieved that goal of love
(Qadam dagamagaayen, zaraa door chal ke)2

The walking steps were staggered in a short distance

 

Mohabbat kee raahon mein, chalanaa sanbhal ke

On the path of love it is better to thread with caution


(Humen dhoondhatee hai, bahaaron kee duniyaa)2

We are sought by the world of spring blossom
(Kahaa aa gaye hum chaman se nikal ke)2

To what have we come to, on egressing the spring garden

 

Mohabbat kee raahon mein, chalanaa sanbhal ke

On the path of love it is better to thread with caution


(Kahee toot jaaye naa, hasarat bharaa dil)2

It is easily broken, the desirous heart
(Na yoon teer phenko, nishaanaa badal ke)2

Do not shoot the arrow by substituting the target

 

Mohabbat kee raahon mein, chalanaa sanbhal ke

On the path of love it is better to thread with caution

 

Trans: Nasir 

FOREVER MOHD RAFI:

 

MOHD RAFI: VOLUME 7: NUMBER 91 - 100

 

THREE LEGENDARY SINGERS BLEND VOICES TO GIVE A MEMORABLE SONG IN RAJ KAPOOR'S "SHREE 420' NOT VERY OFTEN THE DO THE LEGENDS GET TOGETHER 

 

MOVIE  : SHREE 420: 1955  
SINGER: MOHD RAFI
MUSIC  : SHANKAR JAIKISHEN

LYRICS : SHAILENDRA

 

100) RAMAIYAA VASTAVAIYAA RAMAYAA VASTAVAIYAA

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=31467

 

Rafi/Lata/Chorus
Ramaiyaa vastavaiyaa ramaiyaa  vastavaiyaa

Ramaiyaa won't you come to me
Maine dil tujh ko diyaa
I have given you my heart

 

Rafi:
Naino mein thee pyaar kee roshanee
In the eyes was the glow of love
(Teree aankhon mein ye duniyaadaaree na thee)2
In your eyes this worldliness was not there

 

Lata:
Too aaur thaa, teraa dil aaur thaa
You were different, your heart was different
(Tere man mein ye meethhee kataaree na thee)2
Your heart did not hide this sweet dagger

 

Rafi
Mai jo dukh paaoon to kyaa
If I get grief, what of it
Aaj pachhataaoon to kyaa
If I regret today, what of it


Chorus:
Maine dil tujh ko diyaa
I have given you my heart 
Ramaiyaa vastavaiyaa ramaiyaa  vastavaiyaa

Ramaiyaa won't you come to me

 

Rafi:
Us des me, tere parades me
In that place, away from your country
(Sone chaandee ke badale mein bikate hain dil)2
Gold and silver buys hearts for sale

 

Lata:
Is gaanw mein dard kee chhaanw me
In this village, under the shadow of pain
(Pyaar ke naam par hee dhadakate hain dil)2
The hearts beat in the name of love alone
(Chaand taaron ke tale raat ye gaatee chale)2
Under the moon and stars, the night sings along
(maine dil tujh ko diyaa)2
I have given you my heart


Rafi/Lata/Chorus:
maine dil tujh ko diyaa
I have given you my heart

Ramaiyaa vastavaiyaa ramaiyaa  vastavaiyaa

Ramayaa won't you come to me

 

Lata:

yaad aatee rahee, dil dukhaatee rahee
Thoughts of you torment me
Apane man ko manaanaa, naa aayaa hume
But I couldn't stop my heart from hurting
Too naa aaye to kyaa, bhool jaaye to kyaa
You didn't come, you forgot me
Pyaar kar ke bhoolaayaa naa aayaa hume
But I couldn't forget our love
Wahi se door se hee, too bhee ye kah de kabhee
Please tell me, even if it's from afar
Maine dil tujhko diyaa
I've given my heart to you

 

Rafi/Lata/Mukesh/Chorus:
Maine dil tujh ko diyaa
I have given you my heart

Ramaiyaa vastavaiyaa ramaiyaa  vastavaiyaa

Ramayaa won't you come to me

 

Chorus:
Maine dil tujh ko diyaa
I have given you my heart 
Ramaiyaa vastavaiyaa ramaiyaa  vastavaiyaa

Ramaiyaa won't you come to me

 

Mukesh:
Rasta wohee aur musafir wohee
The path is the same, travelers same
(Ek tara na janey kahan chup gaya )2
A star, who knows where it got hid
Duniya wohee dunyawaley wohee
The world is the same, people the same
(Koi kya janey kis ka jahan lut gaya)2
No one knows someone's whole world was robbed
(Meri aankoo mein rahey kaun jo mujh se kahey)
Who will dwell in my eyes who will say to me
Maine dil tujh ko diyaa
I have given you my heart

 

Rafi/Lata/Mukesh/Chorus:
maine dil tujh ko diyaa
I have given you my heart

Ramaiyaa vastavaiyaa ramaiyaa  vastavaiyaa

Ramaiyaa won't you come to me

 

Trans: Saeed

OREVER MOHD RAFI:

 

MOHD RAFI: VOLUME 7: NUMBER 91 - 100

 

THREE LEGENDARY SINGERS BLEND VOICES TO GIVE A MEMORABLE SONG IN RAJ KAPOOR'S "SHREE 420' NOT VERY OFTEN THE DO THE LEGENDS GET TOGETHER 

 

MOVIE  : SHREE 420: 1955  
SINGER: MOHD RAFI
MUSIC  : SHANKAR JAIKISHEN

LYRICS : SHAILENDRA

 

100) RAMAIYAA VASTAVAIYAA RAMAYAA VASTAVAIYAA

 

FOREVER MOHD RAFI:

 

 

THE LEGEND'S FINAL VOLUME IN OUR SELECTIONS OF:

FOREVER MOHD RAFI:

 

MOHD RAFI: VOLUME 7: NUMBER 91 - 100

 

91) YEH AANSOO MERE DIL KI ZUBAAN: HUM RAHI 1963

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=39639

These tears are my heart's expression

 

92) DIL KI AWAAZ BHI SUN: HUM SAYA 1968

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=27096

Listen to what my heart says, don't just rely on tales

 

93) TU HINDU BANEGA NA MUS: DHOOL KA PHOOL 1959

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=32390

You will neither be a Hindu nor a Muslim

 

94) TERE ANKHON KI SIVA DUNIYA ME: CHIRAG 1969

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=35829

For me, your eyes are very important in this world

 

95) BAABUL KI DUAYEIN LETI JAA: NEEL KAMAL 1968

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=33132

Taking your father's prayers, and go (to your new home)

 

96) KYA HUA TERA WADA: HUM KISISE KAM NAHIN 1977

http://link.songspk.pk/artists.php?songid=1016

What happened to your promise, the oath and intention?

 

97) CHAL UDJA RE PANCHEE KE AB: BHABI 1957

http://link.songs.pk/song2.php?songid=2638

Go, fly away bird, now this country is not yours

 

98) CHALKAYE JAAM: MERE HUMDAM MERE DOST 1968

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=31271

Lets have this drink in the name of your eyes and your lips

 

99) MOHABAT KEE RAAHON MEIN: URAN KHATOLA 1955

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=34746

On the path of love it is better to thread with caution

 

100) RAMAIYA VASTAVAIYA RAMAYA: SHREE 420 1958

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=31467

Ramaiyaa won't you come to me

 

asj/file: 

FOREVER MOHD RAFI:

 

MOHD RAFI: VOL 1: RAFI/NAUSHAD/BADAYUNI:

 

1) SUHAANI RAAT DHAL CHUKI: DULARI 1949

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=49320

The lovely night has descended

 

2) O DUNIYA KE RAKHWALE: BAIJU BAWRA 1952

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=31631

O Maintainer Of This Universe listen to my painfilled pleas

 

3) O DOOR KE MUSAAFIR HUMKO: URAN KHATOLA 1955

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=32284

You leave this world today, my life is not mine anymore

 

4) MAN TARAPAT HAREE DARSHAN: BAIJU BAWRA 1952

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=31629

I long to see Lord Vishnu today

 

5) YE ZINDAGI KE MELE YE ZINDAGI KE: MELA 1948

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=39595

The fairs of life will never be less in this world

 

6) MADHUBAN MEIN RADHIKA NACHE: KOHINOOR 1960

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=36584

In the forest of Madhuban, Radha is dancing

 

7) MERE MEHBOOB TUJHE MERI: MERE MEHBOOB 1963

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=38739

My beloved, I beseech you in the name of my love

 

8) KOYEE SAAGAR DIL KO: DIL DIYA DARD LIYA 1966

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=38164

None of these wines appeal to me

 

9) DIL MEIN CHUPAKE PYAR KA TOOFAN LE: AAN 1952

http://link.songs.pk/song.php?songid=6525

Hidden in my heart I carry a storm of love

 

10) MERE KAHANI BHOOLNE WALE: DEEDAR 1951

http://newmp3mad.com/128-34518...0Wale%20(Deedar).mp3

My story is a forgotten one

 

11) AAJ KE RAAT MERE DIL KE: RAM AUR SHYAM 1967

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=33122

Tonight,as she becomes a bride under lights

 

12) DO SITARON KA ZAMEEN: KOHINOOR 1960

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=36583

Two stars will meet on Earth this night

 

13) AAJ PURANI RAHON SE KOI MUJHE: AADMI 1967

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=29964

Today from the worn out paths, no one should call me,

 

14) NA MAIN BHAGWAAN HOON: MOTHER INDIA 1957

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=34333

I am neither God nor the Devil

 

15) INSAAF KA MANDIR HAI YE BHAGWAAN: AMAR 1951

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=29679

This is the Temple of Justice, an abode of God

FOREVER MOHD RAFI

 

FOREVER MOHD RAFI:

 

MOHD RAFI: VOLUME 2 NUMBER 16 - 30

 

16) CHALE THE SAATH MILKAY: HASEENA MAAN JAYENGE 1968

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=23630

We have walked together and again we shall walk together

 

17) YEH DUNIYA YEH MEHFIL: HEER RANJHA 1970

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=31749

This world and its congregation is not any use to me

 

18) APNI AANKHON MEIN BASAKAR: THOKAR 1970

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=23632

Let me give you a place in my eyes and profess my love for you

 

19) PARADESIYON SE NA: JAB JAB PHOOL KHILE 1965

 http://www.mastimag.com/download.php?song_id=28731

Do not ever fall for a stranger

 

20) WADIYAN MERA DAAMAN: ABHILASHA 1968

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=38444

The valleys and paths are like my lap and outstretched arms

 

21) CHO LENE DO NAZUK HOONTON KO: KAAJAL 1965

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=34728

Let it touch your soft lips

 

22) YE RESHME ZULFE YEH SHAR: DO RAASTE 1969

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=23401

These silky hair, these intoxicating eyes

 

23) TU HI WOH HASEEN HAI TU HI WOH: KWAAB 1980

http://newmp3mad.com/128-25568...h%20Haseen%20Hai.mp3

It is you that very beauty, ah! yes it is you that very beauty

 

24) BAHARON PHOOL BARSAO MERA HAI: SURAJ 1966

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=23629

Blush of spring! Rain flowers down on her! My love is here!

 

25) EHSAAN TERA HOGA MUJH PAR: JUNGLEE 1961

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=28647

You will make me grateful, let me say what the heart wants

 

26) IS RANG BADALTI DUNIYA MEIN: RAJ KUMAR: 1964  http://www.mastimag.com/download.php?song_id=28325

In this ever-changing world

 

27) AAJ PURANI RAHON SE KOI MUJHE: AADMI 1968

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=11530

Today from that worn out paths no one should call me

 

28) TU IS TARAH SE MERE ZINDAGi: AAP TO AISA NATHE: 1980

http://www.songs.pk/artists.php?songid=1020

You are attached in my life in such a harmonious way

 

29) PATTHAR KE SANAM TUJHE: PATTHAR KE SANAM 1967

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=42652

Oh heartless lover you are so mercilessI I worshipped you

 

30) BHARI DUNIYA MEIN AAKHIR DIL: DO BADAN 1966

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=31202

Where is this world should I go to understand my heart

 

NEXT WE MOVE ON TO MOHD RAFI VOLUME 3: BEFORE DOING SO, WE WILL PRESENT SOME INTERESTING WRITE UPS AND PICTURES:


FOREVER MOHD RAFI:

 

MOHD RAFI: VOLUME 3: NUMBER 31 - 45

 

31) O NANHA SE FARISHTE: EK PHOOL DO MALI 1969

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=27851

O little angel, what relationship is this I have with you

 

32) AANE SE USKE AYAY BAHAR: JEENE KE RAAH 1969

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=24650

she comes in comes springtime, and in springtime she leaves

 

33) TERE PYAARI PYAARI SURAT KO: SASURAL 1961

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=42653

May malicious glances vanised and may God preserve from evil eyes

 

34) SAU BAAR JANAM LENGE USTADON KI USTAD 1963

http://newmp3mad.com/128-14827...%20Janam%20Lenge.mp3

Will born a hundred times and will die a hundred times

 

35) CHAUDVIN KA CHAND: CHAUDVIN KA CHAND 1960

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=28822

Be it the moon that comes every fourteen days or the sun

 

36) YAAD NA JAYE BEETE DINON: DIL EK MANDIR 1963

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=33070

Memories won't leave me, memories of days past

 

37) HUM INTEZAAR KARENGE: BAHU BEGUM 1967

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=37621

I will wait for you yes  I will wait for you

 

38) TUJH KO PUKARE MERA PYAR: NEEL KAMAL 1968

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=33134

Come, my love calls out to you, I am punished for loving you

 

39) TERE ZULFON SE: JAB PYAR KISISE HOTA HAI 1967

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=11533

I never asked to be separated from your hair

 

40) BAR BAR DEKHO HAZAR BAAR DEK: CHINATOWN 1962

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=27001

Look again and again, look a thousand times

 

41) MERE DOST KISSA: DOSTANA 1980

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=24721

My friend, why did this happen?

 

42) RANG AUR NOOR KI BARAAT: GHAZAL 1964

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=42651

Marriage procession full of color and lights, who shall I offer to?

 

43) LAAGE CHOOTE NA AB: KALI TOPI LAL RUMAL 1959

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=28903

Let us not break the friendship, my beloved

 

44) MUJHE ISHQ HAI TUJHE SE: UMEED 1971

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=39755

It is you alone that I love

 

45) AKELE HAIN CHALE AAOO JAHAAN HO: RAAZ 1967

http://www.songs.pk/artists.php?songid=988

I am all alone, come on over


FOREVER MOHD RAFI

 

MOHD RAFI: VOLUME 4 NUMBER 46 - 60

 

46) AAJ KI RAAT MERE DIL KE: RAM AUR SHYAM 1967

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=33122

Tonight, my heart salutes you

 

47) NASEEB MEIN JISKE JO LIKHA THA: DO BADAN 1967

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=31200

Whatever fate held for me this became evident in your party

 

48) DIL JO NA KEH SAKA: BHEEGI RAAT 1965

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=39753

What my heart couldn't say

 

49) HUM TUMSE JUDA HOKE: EK SAPERA KE LUTERA

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=23057

If I am ever separated from you I will die with tears

 

50) ROUSHAN TUMHE SE DUNIYA: PARASMANI 1963

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=25885

Bright is the light because of you

 

51) TAKDEER KA FASANA: SEHRA 1963

http://link1.songs.pk/song1.php?songid=6434

The story of destiny

 

52) RUKH SE ZARA NAQAAB UTHA: MERE HUZOOR 1968

http://newmp3mad.com/128-21613...%20Mere%20Huzoor.mp3

Unveil the face a little, my lady

 

53) CHAHOONGA MEIN TUJHE SAANJH: DOSTI 1964

http://newmp3mad.com/128-20246...0Saanjh%20Savere.mp3

I will need you morning and night

 

54) KHULI PALAK MEIN JHOOTA: PROFESSSOR 1962

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=29737

In open eyes, there is false anger In closed eyes, there's love

 

55) AYE GULBADAN AYE GULBADAN: PROFESSOR 1962

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=29734

Oh beautiful lady, oh beautiful lady,

 

56) AB KYA MISAAL DO MAIN TUMHARI: AARTI 1962

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=29995

Should I liken your most esquisite beauty as

 

57) HUSN WALE TERA JAWAAB NAHIN: GHARANA 1961

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=35274

Oh beautiful one, matchless as your are

 

58) YE WAADIYAN YE FIZAYEIN: AAJ AUR KAL 1963

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=25457

These valleys, these winds, Are calling out to you

 

59) TERE NAAM KA DEEWANA: SURAJ AUR CHANDA 1973

http://link.songspk.pk/song.php?songid=8943

Tere Naam Ka Deewana, Tere Ghar Ko Dhoondhta Hai

 

60) ABHI NA JAAO CHODAKAR: HUM DONO 1961

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=29765

Don't leave me now because my heart is not yet satisfied

FOREVER MOHD RAFI

 

ENCHANTING DUETS BY INDIA'S GREAT

MOHD RAFI AND LATA MANGESHKAR: VOLUME 5: 61 - 75

 

61) MUJHE TERE MOHABAT: AP AYE BAHAAR AYE 1971

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=39111

I would have gotten the support of your love

 

62) SAU SAAL PEHLE: JAB PYAR KISISE HOTA HAI 1961

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=23596

I have loved you since centuries ago

 

63) JO WAADA KIYA WOH NIBHANA: TAJ MAHAL 1963

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=23533

You have to keep the promise you have made

 

64) MAIN CHALEE MAIN CHALEE: PROFESSOR 1962

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=29738

I am off, I leave, the world is following me

 

65) JEET HI LENGEY BAAZI: SHOLA AUR SHABNAM

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=41034

We will win in the end, let the game not be abandoned

 

66) YE DIL TUM BIN KAHEE LAGATAA NAHEEN

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=39114

This heart cannot concentrate without you, what shall I do?

 

67) TERI BINDIYA RE, RE AAY HAAY: ABHIMAAN 1971

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=29853

Your bindiya, girl, oh oh, your bindiya

 

68) DO SITARON KAA ZAMEEN PAR HAI: KOHINOOR 1960

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=36583

Two stars will meet on Earth this night

 

69) AWAAZ DEKE HAMEIN TUM: PROFESSOR 1962

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=29736

Call out to me with your voice

 

70) CHALO DILDAR CHALO CHAND KE: PAKEEZAH 1971

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=26260

Lets leave my love, lets go beyond the moon

 

71) ZINDAGI BHAR NAHIN: BAAT EK RAAT KI 1960

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=23263

I could never forget that one rainy night.

 

72) TASAVEER TERE DIL MEIN: MAAYA 1960

http://link.songspk.pk/revival.php?songid=1130

Tasweer teri dil mein, jis din se utaari hai

 

73) YO HE TUM MUJH SE BAAT: SACHA JHOOTA 1970

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=27930

Do you just talk to me or do you intend to love me?

 

74) TERE DUNIYA SE DOOR CHALE: ZABAK 1961

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=39115

I am going away from your world, please remember me

 

75) AASHAON KE SAAWAN MEIN: AASHA 1980

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=27269

In this summer of hopes

FOREVER MOHD RAFI

 

MOHD RAFI with ASHA

 

DUETS BY MOHD RAFI AND ASHA BHOSLE:

 

VOLUME 6: SELECTIONS 76 - 90

 

76) ISHAARO ISHAROO MEIN DIL: KASHMIR KI KALI 1964

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=36963

The one who stole my heart with only plain actions

 

77) CHURALIYA HAI TUMNE:  YAADON KI BARAAT 1973

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=33749
You have already stolen my heart

 

78) TUM ROOTH KE MAT JAANAA: PHAGUN 1958 

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=25430

Do not go away in anger

 

79) MAANG KI SAATH TUMHARA: NAYA DAUR 1957

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=42040

Asking for you, instead I asked for the family

 

80) YEH PARDA HATA DO: EK PHOOL DO MALI 1969

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=27848

Remove that veil and show me a glimpse of your face

 

81) TERE ISHQ KA MUJHPE HUA YE ASAR: NAGIN 1976

http://link1.songs.pk/song1.php?songid=706

Your love has had this effect on me

 

82) DEKHO AB TO KISKO NAHIN HAI: JAANWAR 1965

http://link1.songs.pk/song1.php?songid=2039

Look, who is it now that has not heard

 

83) AJA AJA MAIN HOON PYAR: TEESRI MANZIL 1966

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=27150

Come come, I am your lover

 

84) OH MERE SONA RE SONA RE: TEESRI MANZIL 1966

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=27151

Oh my golden one (handsome one)

 

85) CHURALIYA HAI TUMNE: YAADON KI BARAAT 1973

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=33749

You have already stolen my heart

 

86) MUJHE PYAAR KI ZINDAGI: PYAR KA SAAGAR 1961

http://link.songs.pk/song2.php?songid=928

Translation not available

 

87) HUMDUM MERE MAAN: PHIR WOHI DIL LAYA HOON

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=25212

Do not go too far away, taking my peace

 

88) O HASINA ZULFON VALI: TEESRI MANZIL 1966

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=42041

Oh the beauty with tresses, the love of my life

 

89) UDE JAB JAB ZULFEN TERE

http://link1.songs.pk/song1.php?songid=779

Whenever your hair starts flying

 

90) MAIN PYAR KA: EK MUSAFIR EK HASINA 1966

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=30196

Translations not available

FOREVER MOHD RAFI:

 

 

THE LEGEND'S VOLUME 7 IN OUR SELECTIONS OF: FOREVER MOHD RAFI:

 

MOHD RAFI: VOLUME 7: NUMBER 91 - 100

 

91) YEH AANSOO MERE DIL KI ZUBAAN: HUM RAHI 1963

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=39639

These tears are my heart's expression

 

92) DIL KI AWAAZ BHI SUN: HUM SAYA 1968

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=27096

Listen to what my heart says, don't just rely on tales

 

93) TU HINDU BANEGA NA MUS: DHOOL KA PHOOL 1959

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=32390

You will neither be a Hindu nor a Muslim

 

94) TERE ANKHON KI SIVA DUNIYA ME: CHIRAG 1969

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=35829

For me, your eyes are very important in this world

 

95) BAABUL KI DUAYEIN LETI JAA: NEEL KAMAL 1968

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=33132

Taking your father's prayers, and go (to your new home)

 

96) KYA HUA TERA WADA: HUM KISISE KAM NAHIN 1977

http://link.songspk.pk/artists.php?songid=1016

What happened to your promise, the oath and intention?

 

97) CHAL UDJA RE PANCHEE KE AB: BHABI 1957

http://link.songs.pk/song2.php?songid=2638

Go, fly away bird, now this country is not yours

 

98) CHALKAYE JAAM: MERE HUMDAM MERE DOST 1968

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=31271

Lets have this drink in the name of your eyes and your lips

 

99) MOHABAT KEE RAAHON MEIN: URAN KHATOLA 1955

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=34746

On the path of love it is better to thread with caution

 

100) RAMAIYA VASTAVAIYA RAMAYA: SHREE 420 1958

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=31467

Ramaiyaa won't you come to me

 

asj/file: 

 

FOREVER MOHD RAFI:

 

WE HAVE DECIDED TO GO TO FOR ANOTHER VOLUME:

 

MOHD RAFI: VOLUME 8: NUMBER 101 - 115

 

MOVIE : DEEDAR 1952
SINGER: MOHAMED RAFI
LYRICS: SHAKEEL BADAYUNI

MUSIC : NAUSHAD

 

101) HUYE HAM JINKE LIYE BARBAAD

http://newmp3mad.com/128-14021...aad%20-%20Deedar.mp3

 

Aseer-e-panjaa-e-ahad-e-shabaab kar ke mujhe

You are making me a captive in the grip of youth
Kahaan gaya mera bachapan, kharaab kar ke mujhe

Where has my childhood gone? I am despoiled

 

Haan...haan..haan....h...a..a...n

 

Huye ham jhinke liye barbaa

For whose sake, have we been ruined

Woh hamko chaahe karen na yaad

Even if she does not think of us
Jeevan bhar... jeevan bhar unki yaad mein

For the lifetime, for the lifetime in her memory
Ham gaaye jaayenge,  gaaye jaayenge

She will go on singing, go on singing

 

(Ek zamaana tha woh pal bhar (ham se rahe naa door)2/2

Time was when for a moment she did not remain away from us
(Ek zamaana ye ke huye hai (milane se majboor)2/2

Time was when we were restrained for meeting

Woh gham se laakh rahe aazaad

She may  grief for many a times
Sune na dard bhari fariyaad

Not hearing the painful lament of

Afsaana... afsaana unko pyaar ka

The Romance of our love

Do ha rahe jayengee, gayee jaayengee

She willl go on repeating, she will go on singing

 

(Mein hoon aisa deep jis mein)2 (naa baati naa tell)2

I am like a lamp in which there is no wick there is no oil
(Bachapan beeta, bani muhobbat (chaar dinon kaa khel)2/2

Childhood pass by and love became like a short illusion

Rahe ye dil ka na kar abaad

May this heart's contentment flourish 

Basi hai jis me kisi ki yaad

In which someone's memory dwells
Ham dil ko... ham dil ko, un ki yaad se

This heart with her memories
Bahelaaye jaayenge, gaaye jaayenge

Will go on and will continue singing

 

Huye ham jhinke liye barbaa

For whose sake, have we been ruined

Woh hamko chaahe karen na yaad

Even if she does not think of us
Jeevan bhar... jeevan bhar unki yaad mein

For the lifetime, for the lifetime in her memory
Ham gaaye jaayenge,  gaaye jaayenge

She will go on singing, go on singing

 

Trans: Nasir 

 

 

FOREVER MOHD RAFI:

 

MOHD RAFI: VOLUME 8: NUMBER 101 - 115

 

MOVIE : MADHUMATI 1958
SINGER: MOHD RAFI

LYRICS: SHAILENDRA

MUSIC : SALIL CHAUDHARY

 

102) TOOTE HUI KHWAABON NE HUMKO YE SIKHAAYA

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=36896

 

(Toote Huye Khwaabon Ne Hum Ko Ye Sikhaayaa Hain

The shattered dreams have taught me this;
Dil Ne, Dil Ne Jise Paayaa Tha Aakhon Ne Gawaayaa Hain)2

The one  found by my heart is frittered away by the eyes


Toote Huye Khwaabon Ne

The shattered dreams


Hum Dhoondhate Hain Unko, Jo Mil Ke Naheen Milate

We search and try to attain those that are not attainable

(Ruthe Hain Naa Jaane Kyo,(Mehamaan Wo Mere Dil Ke)2/2

I do not know why the transient of my heart is annoyed

Kyaa apanee tamanaa thee, kyaa saamane aayaa hain

What we wish for and what that wish turn out to be

Dil Ne, Dil Ne Jise Paayaa Tha Aakhon Ne Gawaayaa Hain)2

The one that found my heart is frittered away by the eyes

 

(Toote Huye Khwaabon Ne Hum Ko Ye Sikhaayaa Hain

The shattered dreams have taught me this;
Dil Ne, Dil Ne Jise Paayaa Tha Aakhon Ne Gawaayaa Hain)2

The one that found my heart is frittered away by the eyes

 

Toote Huye Khwaabon Ne

The shattered dreams

 

Laut aayee sadaa meree, takaraa ke sitaaron se

Turn back my screams after collision with the stars
Ujadee huyee duniyaan ke, (sunasaan kinaaron se)2

From the deserted world and the lone some Coast
Par ab ye tadapanaa bhee kuchh kaam naa aayaa hain

But now this grievance has now  come to no use

 

Dil Ne, Dil Ne Jise Paayaa Tha Aakhon Ne Gawaayaa Hain)2

The one that found my heart is frittered away by the eyes


Toote Huye Khwaabon Ne

The shattered dreams

 

Trans:

FOREVER MOHD RAFI:

 

MOHD RAFI: VOLUME 8: NUMBER 101 - 115

 

MOVIE : NAUNHILAL: 1967
SINGER: MOHAMED RAFI

LYRICS: KAIFI AZMI

MUSIC : S D BURMAN

 

103) TUMHARE ZULF KE SAAYE MEIN SHAAM KAR LOONGA

http://newmp3mad.com/128-34708...Naunihal%201967).mp3

 

(Tumhaaree zulf ke, saaye mein shaam, kar loonga,)2

Under the shade of her *tress I will pass the evening

Safar ik ‘umr kaa, pal mein tamaam, kar loonga

The journey of a lifetime I will complete in an instant

 

(Nazar milaayee toh, poochhoongaa, ishq kaa anjaam)2

If she looks at me in the eye, I will ask her about love's result
(Nazar jhukaayee toh Khaali, salaam, kar loongaa)2

If she shyingly looks down I will only greet her 
Tumhaaree zulf ke, saaye mein shaam, kar loonga

Under the shade of her *tress I will pass the evening

 

(Jahaan-e-dil pe, hukoomat, tumhe mubaarak ho)2

Congratulations for her domain over the heart's world

(Rahee shikast, toh, voh apne naam, kar loonga,)2

In case of being defeated I will put it down to my name 

(Tumhaaree zulf ke, saaye mein shaam, kar loonga,)2

Under the shade of her *tress I will pass the evening

Safar ik ‘umr kaa, pal mein tamaam, kar loonga

The journey of a lifetime I will complete in an instant

 

Trans: Nasir

 

*Tress:  A long lock or ringlet of hair.

FOREVER MOHD RAFI:

 

MOHD RAFI: VOLUME 8: NUMBER 101 - 115

 

MOVIE : TERE GHAR KE SAAMNE: 1963

SINGER: MOHD RAFI

LYRICS: HASRAT JAIPURI

MUSIC : S D BURMAN

 

104) TU KAHAN YE BATA IS NASHEELEE RAAT MEIN

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=36135

 

(Tu Kahaan, Ye Bata, Is Nasheelee Raat Mein 
Where are you? tell me, as this night is intoxicating

(Maane Na Mera Dil Deewaana)2/2
My passionate heart will not listen to reason

 

Hee

(Bada Natkhat Hai Sama)2
See, the mischievous surroundings

Har Nazaara Hai Jawaan
Beautiful sights everywhere

Chha Gaya Chaaron Taraf, Meri Aahon Ka Dhuaan
Everything is enveloped in the clouds of my sighs

Dil Mera, Meri Jaan, Na Jalaa Tu Kahaan...
Spare my heart, don't make it miserable, where are you

 

(Tu Kahaan, Ye Bata, Is Nasheelee Raat Mein 
Where are you? tell me, as this night is intoxicating

(Maane Na Mera Dil Deewaana)2/2
My passionate heart will not listen to reason

 

Hoo,

(Aai Jab Thandi Hawa)2

Oh, when the cold breeze blew

Maine Poochha Jo Pata
When I asked for your whereabouts

Vo Bhi Katrake Gai, Aur Bechain Kiya
The breeze slipped past me, agitated me even more

Pyar Se, Tu Mujhe, De Sada Tu Kahaan
Lovingly, call out to me, where are you

 

(Tu Kahaan, Ye Bata, Is Nasheelee Raat Mein 
Where are you? tell me, as this night is intoxicating

(Maane Na Mera Dil Deewaana)2/2
My passionate heart will not listen to reason

 

Hee,

(Chand Taaron Ne Suna)2
The moon and the stars heard it

In Bahaaron Ne Suna
These pleasant spring times heard me

Dard Ka Raag Mera, Rehguzaron Ne Suna
My cry of pain, the busy pathways heard it

Tu Bhi Soon, Jaaneman, Aa Bhi Jaa Tu Kahaan...
You hear it, my life, it's about time you come, where are you

 

(Tu Kahaan, Ye Bata, Is Nasheelee Raat Mein 
Where are you? tell me, as this night is intoxicating

(Maane Na Mera Dil Deewaana)2/2
My passionate heart will not listen to reason

 

Hoo,

(Pyaar Ka Dekho Asar )2
Oh, see the power of love

Aaye Tum Thaame Jigar
You came, with eagerness of love
Mil Gayi Aaj Mujhe, Meri Manchahi Dagar
Today I have found, the path I was seeking

Kyun Chhupa, Ek Jhalak, Phir Dikha Tu Kahaan.
Why hide, give me a glimpse, where are you
 

(Tu Kahaan, Ye Bata, Is Nasheelee Raat Mein 
Where are you? tell me, as this night is intoxicating

(Maane Na Mera Dil Deewaana)2/2
My passionate heart will not listen to reason

 

Trans:

FOREVER MOHD RAFI:

 

MOHD RAFI: VOLUME 8: NUMBER 101 - 115

 

MOVIE : ARZOO 1965

SINGER: MOHD RAFI

LYRICS: MAJROOH SULTANPURI

MUSIC : SHANKAR JAIKISHAN

 

105) CHALKE TERE AANKON SE SHARAAB

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=35571

 

(Chalke Teri Aankhon Se, Sharaab Aur Zyaada,)3

May the wine spill  from your eyes, and all the more
Khilte Rahe Hoton Ke Gulaab Aur Zyaada,

May the rose of your lips bloom all the more

 

(Kya Baat Hai Jaan-e-teri Mehefil Mein Sitamgar)3

Who knows what is so amazing my sweet oppressor
Dhadake Hein Dil-e-khana, Kharaab Aur Zyaada

The depraved heart is beating and all the more

 

Chalke Teri Aankhon Se, Sharaab Aur Zyaada)

May the wine spill  from your eyes, and all the more

 

(Is Dil Mein Abhi Aur Bhi Zakhmon Ki Jagah Hai)2

In this heart there are room for further injuries
Ab Ruki Kataari Ko Duaab Aur Zyaada,

To the dagger like eyebrows, sharpness and all the more


Chalke Teri Aankhon Se, Sharaab Aur Zyaada,

May the wine spill  from your eyes, and all the more
Khilte Rahe Hoton Ke Gulaab Aur Zyaada

May the rose of your lips bloom and all the more

 

(Tu Ishq Ke Toofan Ko Bahon Mein Jakad Le,)3

The storm of love, hold on to it tight in your arms
Allaha Kare Zore Shabaab Aur Zyaada

May Allah increases the power of youthfullness all the more

Chalke Teri Aankhon Se, Sharaab Aur Zyaada,

May the wine spill  from your eyes, and all the more
Khilte Rahe Hoton Ke Gulaab Aur Zyaada

May the rose of your lips bloom and all the more

 

Trans: Nasir

MOHD RAFI: VOLUME 8: NUMBER 101 - 115

 

MOVIE : MERA SAYAA: 1966

SINGER: MOHD RAFI

LYRICS: RAJA MEHDI ALI KHAN

MUSIC : MADAN MOHAN

 

106) AAP KE PEHLU MEIN AKAR RO DIYE

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=38033

 

(Aap ke pehloo mein aakar ro diye)2

Coming by your side we wept
Daastan e ghum suna kar ro diye

Relating the tales of sorrows we wept

Aap ke pehloo mein aa kar ro diye

Coming by your side we wept

 

(Zindagi ne kar diya jab bhi udaas

Whenever life made us unhappy
Aa gaye ghabra ke hum manzil ke paas

Being frightened, we came near the destination
Sar jhukaaya sar jhuka kar ro diye

Bowed our head, bowing our head we wept

 

Aap ke pehloo mein aa kar ro diye

Coming by your side we wept

 

(Shaam jab aansoo bahati aa gayi)2

When evening came, we shed tears
Har taraf ghum ki udaasi chha gayi

And that gloom of sorrows spreads
Deep yaadon ke jala kar ro diye

Lighting the lamp of memories we wept

 

Aap ke pehloo mein aa kar ro diye

Coming by your side we wept


(Ghum judaai ka saha jaata nahi)2

Unbearable is the grief of absence
Aap ke bin ab raha jaata nahi

Living without is a life of naught
Pyaar mein kya kya ganwa kar ro diye

Losing out all in love we wept

Daastan e ghumsuna kar ro diye

Relating the tales of sorrows we wept


Aap ke pehloo mein aa kar ro diye

Coming by your side we wept

 

Trans: Nasir

 

FOREVER MOHD RAFI:

 

MOHD RAFI: VOLUME 8: NUMBER 101 - 115

 

MOVIE : AMAANAT: 1977

SINGER: MOHD RAFI

LYRICS: SAHIR LUDHIANVI

MUSIC : RAVI

 

107) DUR RAH KAR  NA KARO BAAT QUARIB AA JAAO

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=24570

 

(Dur rah kar na karo baat, qarib aa jaao)2

Speak not from a distance, come nearer
Yaad rah jaaegi ye raat, qarib aa jaao

It will be a night to remember come nearer


(Ek muddat se tamannaa thi tumhe chhune ki)2

For such a long time I had the desire to thouch you
(Aaj bas me nahi jazabaat qarib aa jaao)2

Today, beyond control is that emotion

 

Dur rah kar na karo baat, qarib aa jaao

Speak not from a distance, come nearer


(Sard jhoko se bhadakate hai badan me shole)2

The cold gust stoke up flames in the body
(Jaan le legi ye barasaat, qarib aa jaao)2

This rain is out to kil, come nearer

 

Dur rah kar na karo baat, qarib aa jaao

Speak not from a distance, come nearer


(Is kadar hamase jhijhakane ki zarurat kyaa hai)2

What is the need of you being so reserved with me
(Zindagi bhar kaa hai ab saath qarib aa jaao)2

We have a lifetime of togetherness now, come nearer

 

Dur rah kar na karo baat, qarib aa jaao

Speak not from a distance, come nearer
Yaad rah jaaegi ye raat, qarib aa jaao

It will be a night to remember come nearer

 

Trans: Nasir

 

FOREVER MOHD RAFI:

 

MOHD RAFI: VOLUME 8: NUMBER 101 - 115

 

MOVIE : JAANWAR 1965

SINGER: MOHD RAFI

LYRICS: HASRAT JAIPURI

MUSIC :

 

108) MERE MOHABAT JAWAA RAHEGE

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=33142

 

(Meri Muhabbat Jawaan Rahegi Sada Rahi Hai, Sada Rahegi)2

My love will remain young forever, it will always remain so

Tadap Tadap Kar Yehi Kahegi Sada Rahi Hai, Sada Rahegi

Tossing and turning reiterate that it was so and remain so 

 

(Na Tumsa Koyi Zamaane Bhar Mein Ho Ho)2

There is no one like you in this whole world

(Tumhi Ko Chaha, Meri Nazar Ne)2

You alone my eyes have seen and love 

Tumhe Chuna Hai, Tumhe Chunegi Sada Rahi Hai, Sada Rahegi

You have been chosen, chosen was alway so, and will remain so
Meri Mohabbat Jawaan Rahegi Sada Rahi Hai, Sada Rahegi

My love will remain young forever, it will always remain so 

 

(Jo Aag Dil Mein Lagi Huyi Hai Ho Ho)2

The fire that rages in the heart
(Yehi To Manzil Ki Roshni Hai)2

It is the destination's light

Na Yeh Bhuji Hai Na Yeh Bhujegi Sada Rahi Hai, Sada Rahegi

It has not extinguished, was always so and will remain so 
Meri Mohabbat Jawaan Rahegi Sada Rahi Hai, Sada Rahegi

My love will remain young forever, it will always remain so

 

(Tumhari pahalu mein gar meray hum ho ho)2

If I were to die beside you

(To maut kitnee haseen hogi)2

Then what a beautiful death that will be

Chita mein jal kar bhi na mitege sada rahi hai sada rahegi

In the burning pyre it wouldn't perish will always remain so

(Meri Muhabbat Jawaan Rahegi Sada Rahi Hai, Sada Rahegi)2

My love will remain young forever, it will always remain so
Tadap Tadap Kar Yehi Kahegi Sada Rahi Hai, Sada Rahegi

Tossing and turning reiterate that it was so and remain so 

 

Trans: Nasir

 

 

FOREVER MOHD RAFI:

 

MOHD RAFI: VOLUME 8: NUMBER 101 - 115

 

MOVIE : MERE SANAM 1965

SINGER: MOHD RAFI

LYRICS: MAJROOH SULTANPURI

MUSIC : O P NAYYAR

 

109) PUKARATA CHALA HO MAI GALE GALE BAHAR KE

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=25215

 

(Pukaarataa chalaa hoo mai, galee galee bahaar kee
Seeking and calling out, these roads of spring are forked
Bas ek chhaanw julf kee, bas yek nigaah pyaar kee)2
Just one shadow of hair, just one gaze of love I seek

 

Ye dillagee ye shaukhiyaan salaam kee
This love these greetings these flirt 
Yahee to baat ho rahee hain kaam kee
There are useful conversations going on here
Koee to mud ke dekh legaa is taraf
Someone will turn and look back this way
Koee najar to hogee mere naam kee
There must be some gaze to my name

 

Pukaarataa chalaa hoo mai, galee galee bahaar kee

Seeking and calling out, these roads of spring are forked
Bas ek chhaanw julf kee, bas yek nigaah pyaar kee
Just one shadow of hair, just one gaze of love I seek

 

Sunee meree sadaa to kis yakin se
Upon hearing my call with such confidence/trust
Ghataa utar ke aa gayee zameen pe
The clouds came down onto the ground
Rahee yahee lagan to aye dila-ye-jawaan
If there remains this attachment, oh young heart
Asar bhee ho rahegaa yek haseen pe
there will be an effect on one beautiful [girl] too

 

Pukaarataa chalaa hoo mai, galee galee bahaar kee

Seeking and calling out, these roads of spring are forked

Bas ek chhaanw julf kee, bas yek nigaah pyaar kee
Just one shadow of hair, just one gaze of love I seek

Pukaarataa chalaa hoo mai, galee galee bahaar kee
Seeking and calling out, these roads of spring are forked

 

Trans:

 

 

FOREVER MOHD RAFI:

 

MOHD RAFI: VOLUME 8: NUMBER 101 - 115

 

MOVIE : INTEQAAM: 1969
SINGER: MOHD RAFI
LYRICS: RAJINDER KRISHAN

MUSIC : lAXMIKANT PRARELAL

 

110) JO UNKI TAMANA HAI BARBAAD HOJAA

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=39014

 

(Jo unki tamannaa hai, barbaad ho jaa)2

If she so desires you can get yourself ruined
To ai dil muhabbat ki kismat banaa de

This heart keep crying out in distress
Tadap aur tadap kar abhi jaan de de

Painfully it wants to lay down this life now
Yoon marte hain mar jaane waale, dikhaa de

Who is supposed to die, thus perished

 

(Jo unki tamannaa hai, barbaad ho jaa)2

If she so desires you can get yourself ruined

 

(Na un kaa tabassum, tere waaste hai)2

Her smiles are not meant for you
Na tere liye un ki zulfon ke
saaye

Neither her shades of tresses are for you
(Tu be aas phir kyon jiye jaa rahaa hai)2

Why should you contiune living hopelessly
Jawaani mein ye zindgaani lutaa de

You have squandered this life in your youth

 

Jo un ki tamannaa hai, barbaad ho jaa

If she so desires you can get yourself ruined

 

(Sitam yaa karam husn waalon ki marzi)2

Beautiful women whims are their cruelty or kindness
Yahi soch kar koyi shikwaa na karnaa

Considering this, you should not make a grievance
(Sitamagar salaamat rahe husn teraa)2

Oh Oppressor, may your beauty abide

Yahi us ko mitne se pahle duaa de

Pray for her, as she will be no more

 

(Jo unki tamannaa hai, barbaad ho jaa)2

If she so desires you can get yourself ruined
To ai dil muhabbat ki kismat banaa de

This heart keep crying out in distress
Tadap aur tadap kar abhi jaan de de

Painfully it wants to lay down this life now
Yoon marte hain mar jaane waale, dikhaa de

Who is supposed to die, thus perished

 

(Jo unki tamannaa hai, barbaad ho jaa)2

If she so desires you can get yourself ruined

 

Trans:

FOREVER MOHD RAFI:

 

MOHD RAFI: VOLUME 8: NUMBER 101 - 115

 

MOVIE : TUMSE ACCHA KAUN HAI 1969
SINGER: SONU NIGAM
LYRICS: HASRAT JAIPURI

MUSIC : SHANKAR JAIKISHEN 

 

111) JANAM JANAM KA SAATH NIBHANE KO

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=37435

 

(Janam janam ka sath hai nibhane ko

Life after life, together to spend
Sau sau bar maine janam liye)2

Hundreds of time I took birth for you

 

(Pyar amar hai duniya main

Love is eternal in this world

Pyar kabhi nahin marta hai)2

Love somehow never dies

Maut jism ko ahti hai

Death comes to the body
Rooh ka jalwa raheta hai

The soul's manifestations remains

 

Janam janam ka sath hai nibhane ko

Life after life, together to spend
Sau sau bar maine janam liye

Hundreds of time I took birth for you


(O shehzadi sapnon ki

Oh Princess of my dreams
Itni tu hairan na ho)2

Dont you be so confused

Main bhi tera sapna hoon

I am also your dream
Jaan mujhey anjaan na ho

So knowingly do not ignore me

 

Janam janam ka sath hai nibhane ko

Life after life, together to spend
Sau sau bar maine janam liye

Hundreds of time I took birth for you

 

(Tu manzil main rahi hoon

You are the destination I am the traveller

Ek din tujhko paogaa)2

One day I will reach up to you

Koun mujhe ab rooke ga

Who will stop me?

Har dam yuuhe aawoonga

Always will I come to you thus

 

(Janam janam ka sath hai nibhane ko

Life after life, together to spend
Sau sau bar maine janam liye)2

Hundreds of time I took birth for you

 

Trans: Nasir

Add Reply

Likes (2)
asjMitwah
×
×
×
×
×