VIBHAVARI APTE JOSHI: UTHAYE JA UNAKI SITAM:
MOVIE : ANDAAZ 1949|
SINGER: VIBHAVARI
MUSIC : NAUSHAD
LYRICS: MAJROOH SULTANPURI
4) UTHAYE JA UNAKE SITAM
https://www.youtube.com/watch?v=mnxllJg6hlo
(Uthhaaye jaa unke sitam aur jiye jaa
go on accept the wickedness of his selfish ways
Yu hi muskuraaye jaa aansoo piye jaa)2
and pretend to smile, swallowing your tears.
Uthhaaye jaa unke sitam aur jiye jaa
go on accept the wickedness of his selfish ways
Yahi hai mohabat ka dastoor eh dil dastoor eh dil
the dictates of love, the dictates of the heart
Woh gham de tujhe tu duwaayein diye jaa
he gives you anguish and sufferings, and yet you go on praying for him
Uthhaaye jaa unke sitam aur jiye jaa
go on accept the wickedness of his selfish ways
Kabhi woh nazar jo samaayi thi dil mein, samaayi thi dil men
that glance of his has made an impact in your heart, an impact in your heart
ussi ek nazar ka sahaara liye jaa
go on sustain yourself on that one glance of his
uthhaaye jaa unke sitam aur jiye jaa
go on accept the wickedness of his selfish ways
sataaye zamaana ya sitam dhhaaye duniya, sitam dhhaaye duniya
even if the world bears down atrocties on you, wordly astrocities
magar tu usiki tamanna kiye jaa
yet you go on longing for him
uthhaaye jaa unke sitam aur jiye jaa
go on accept the wickedness of his selfish ways
yu hi muskuraaye jaa aansoo piye jaa)2
and pretend to smile, swallowing your tears.
Trans:Ranjana
