Skip to main content

Reply to "Some songs for Amral"

zindagii ke safar me.n guzar jaate hai.n jo makaam  
In the travel of ones life, a person goes through some junctures  
vo phir nahI.n aate, vo phir nahI.n aate -\\2that are never repeated
 
phUl khilate hai.n, log milate hai.n  
Flowers blossom, people meet each other  
phUl khilate hai.n, log milate hai.n magar  
flowres blossom, people meet each other but  
patajha.D me.n jo phUl murajhaa jaate hai.n the flowers that wilt in the fall  
vo bahaaro.n ke aane se khilate nahI.n  
are not rejuvinated by the next spring  
kuchh log ik roz jo bichha.D jaate hai.n  
People that are once seperated /lost  
vo hazaaro.n ke aane se milate nahI.n  
cannot be replaced by 100000 people that one meets after.  
umr bhar chaahe koI pukaaraa kare unakaa naamOne can spend all their life calling out (pining ) for them by their name  
vo phir nahI.n aate, vo phir nahI.n aatethey don't come again  
zindagii ke safar me.n ...  
 
aa.Nkh dhokhaa hai, kyaa bharosaa haiWhat one sees is not always true, how can one depend on that  
aa.Nkh dhokhaa hai, kyaa bharosa hai suno  
what one see is not always true, one can not believe what one sees, listen to me  
dosto.n shaq dostI kaa dushman hai  
My friend, Distrust is an enemy of friendship  
apane dil me.n ise ghar banaane na do  
Don't let distrust make its home in your heart  
kal ta.Dapanaa pa.De yaad me.n jinakI  
tomorrow whom you will miss and remember  
rok lo rUTh kar unako jaane na do  
stop them, don't let them go  
baad me.n pyaar ke chaahe bhejo hazaaro.n salaam  
later, you may send many messages of love  
vo phir nahI.n aate, vo phir nahI.n aate  
they will not come back to you.  
zindagii ke safar me.n ...  
 
subah aatI hai, raat jaatI hai  
the day comes and the night goes ( life goes on )  
subah aatI hai, raat jaatI hai yU.NhI  
the day turns into night and life continues  
vaqt chalataa hI rahataa hai rukataa nahI.n  
time keeps on going, it does not stop for anyone  
ek pal me.n ye aage nikal jaataa haiit only takes one moment for a moment to pass
aadamI ThIk se dekh paataa nahI.n  
and a person is not able to see clearly  
aur parade pe ma.nzar badal jaataa hai  
and the image on the screen changes  
ek baar chale jaate hai.n jo din-raat subah-o-shaam  
once the day and night that have passed  
vo, vo phir nahI.n aate, vo phir nahI.n aate  
never come again  
zindagii ke safar me.n ...

Mitwah
×
×
×
×
×
×