LEGEND: TALAT MAHMOOD:
MOVIE : BAABUL 1950
SINGER:TALAT & SHAMSHAD
MUSIC : NAUSHAD
LYRICS: SHAKEEL BADAYUNI
16) AFSANA MERA BAN GAYA
http://www.mastimag.com/download.php?song_id=11207
(Milte hi aankhein dil huwa diwaana kisika)2
My heart became obsessed once our eyes met
(Afsaana mera ban gaya, afsaana kisika)2
My story became somebody else's story as well
(Poochho na mohabbat ka asar, (haay na poochho)2/2
Don't ask about the effect of love, don't ask don't ask
(Dam bhara mein koyi ho gaya, parwaana kisika)2
In a heart beat, somebody became crazy about
Afsaana mera ban gaya, afsaana kisika
My heart became obsessed once our eyes met
Milte hi aankhein dil huwa diwaana kisika
My story became somebody else's story as well
(Hanste hi na aa jaaye kahi (aankho mein aansoo)2/2
Hoping tears won't come to the eyes as I laugh
(Bharte hi chhalak jaaye na, paimaana kisika)2
Hoping glass of liquor/life won't spill while filling it
Afsaana mera ban gaya, afsaana kisika
My story became somebody else's story as well
Milte hi aankhein dil huwa diwaana kisika
My heart became obsessed once our eyes met
God this is heavenly music, 66 years and the quality of the music like it was only produced yesterday: Such was the magic of Naushad and Badayuni