LEGEND: TALAT MAHMOOD
MOVIE : TAXI DRIVER 1954
SINGER: TALAT MAHMOOD
MUSIC : S.D. BURMAN
LYRICS: SAHIR LUDHIANVI
2) JAYE TO JAYE KAHAAN
http://www.mastimag.com/download.php?song_id=40067
2) THE VIDEO: JAYE TO JAYE KAHAAN
2) JAYE TO JAYE KAHAAN
Jaayen to jaaye kahaan?
If I must go, where could I go?
Samjhegaa kaun yahaan dard bhare dil ki zubaan?
Who here will understand the words of a heart full of pain?
Jaayen to jaaye kahaan?
If I must go, where could I go?
Mayuusiion kaa majamaa hain jee mein
A crowd of disappointments resides in my soul
Kya reh gayaa hai is zindagi mein
What is left for me in this life?
Ruuh mein gham, dil mein dhuuaan
In my soul is sadness, in my heart is smoke
(Unka bhi gham hai, apna bhi gham hai
She has her sorrows, I have my own
Ab dil ke bachne kii ummiid kam hai)2
Now there is little hope of saving my heart
Ek kashtii, sau tuufaan
For it is like a single boat against a hundred storms
Jaayen to jaayen kahaan?
If I must go, where could I go?
Samjhegaa kaun yahaan dard bhare dil ki zubaan?
Who here will understand the words of a heart full of pain?
Jaayen to jaayen kahaan?
If I must go, where could I go?
Samjhegaa kaun yahaan dard bhare dil ki zubaan?
Who here will understand the words of a heart full of pain?
O jaanewaale daaman chhudaake
Oh traveler who is leaving my embrace
mushkil hai jeenaa tujhko bhuulaake
Forgetting you and continuing to live is difficult
Is se to hai maut aasaan
Even death is easier than this
Seenen mein shole, saanson mein aahen
In my chest are embers, in my breaths are sighs
Is zindagii se kaise nibhaaye
What is there for me to fulfill in this life?
Har jazabaat hai viiraan
My every emotion is empty
Jaayen to jaayen kahaa?
If I must go, where could I go?
Samjhegaa kaun yahaan dard bhare dil ki zubaan?
Who here will understand the words of a heart full of pain?