Skip to main content

Reply to "JAGJIT AND CHITRA: BLENDING OF VOICES"

JAGJIT AND CHITRA SINGH:
BLENDING OF VOICES

ALBUM : MIRZA GHALIB
MUSIC : JAGJIT SINGH

LYRICS: MIRZA GHALIB

3) DIL E NADAAN TUJHE HUA KYA HAIN
http://www.mastimag.com/download.php?song_id
=43777

Dile naadan tujhe hua kya hai
Oh my naive heart, what has befallen you?
Aakhir is dard ki dawa kya hai
After all, what is the remedy for this pain?
Ham ko unse wafaa ki hai ummeed
I have hopes of faithfulness from her,
Jo nahi jaante wafa kya hai
Who knows not what faithfulness is?

Dile naadan tujhe hua kya hai
Oh my naive heart, what has befallen you?
Aakhir is dard ki dawa kya hai
After all, what is the remedy for this pain?

(Hum hain mushtaaq aur woh beyzaar,)2
We are impatient, and he is disgusted
Ya-Ilaahi yeh maajra kya hai Oh !
God, what is the matter out here

Dile naadan tujhe hua kya hai
Oh my naive heart, what has befallen you?

(Main bhi muh mein zabaan rakhtaa hoon)2
I too have a tongue in my mouth
Kaash pooche ke mudda'aa kya hai
If only I was asked about my view

Dile naadan tujhe hua kya hai
Oh my naive heart, what has befallen you?

(Ham ko unse wafaa ki hai ummeed)
I have hopes of faithfulness from her,
Jo nahi jaante wafa kya hai
Who knows not what faithfulness is

Dile naadan tujhe hua kya hai
Oh my naive heart, what has befallen you?

(Jan tum par nisar karta hun)2
I would give my life for you
Main nahi janta dua kya hai
But I don't know how to verbally offer prayer for you

Dile naadan tujhe hua kya hai
Oh my naive heart, what has befallen you?
Aakhir is dard ki dawa kya hai
After all, what is the remedy for this pain?

Trans: Ranjana

FM
×
×
×
×
×
×