FOREVER MOHD RAFI:
MOHD RAFI: VOLUME 8: NUMBER 101 - 115
MOVIE : MADHUMATI 1958
SINGER: MOHD RAFI
LYRICS: SHAILENDRA
MUSIC : SALIL CHAUDHARY
102) TOOTE HUI KHWAABON NE HUMKO YE SIKHAAYA
http://www.mastimag.com/download.php?song_id=36896
(Toote Huye Khwaabon Ne Hum Ko Ye Sikhaayaa Hain
The shattered dreams have taught me this;
Dil Ne, Dil Ne Jise Paayaa Tha Aakhon Ne Gawaayaa Hain)2
The one found by my heart is frittered away by the eyes
Toote Huye Khwaabon Ne
The shattered dreams
Hum Dhoondhate Hain Unko, Jo Mil Ke Naheen Milate
We search and try to attain those that are not attainable
(Ruthe Hain Naa Jaane Kyo,(Mehamaan Wo Mere Dil Ke)2/2
I do not know why the transient of my heart is annoyed
Kyaa apanee tamanaa thee, kyaa saamane aayaa hain
What we wish for and what that wish turn out to be
Dil Ne, Dil Ne Jise Paayaa Tha Aakhon Ne Gawaayaa Hain)2
The one that found my heart is frittered away by the eyes
(Toote Huye Khwaabon Ne Hum Ko Ye Sikhaayaa Hain
The shattered dreams have taught me this;
Dil Ne, Dil Ne Jise Paayaa Tha Aakhon Ne Gawaayaa Hain)2
The one that found my heart is frittered away by the eyes
Toote Huye Khwaabon Ne
The shattered dreams
Laut aayee sadaa meree, takaraa ke sitaaron se
Turn back my screams after collision with the stars
Ujadee huyee duniyaan ke, (sunasaan kinaaron se)2
From the deserted world and the lone some Coast
Par ab ye tadapanaa bhee kuchh kaam naa aayaa hain
But now this grievance has now come to no use
Dil Ne, Dil Ne Jise Paayaa Tha Aakhon Ne Gawaayaa Hain)2
The one that found my heart is frittered away by the eyes
Toote Huye Khwaabon Ne
The shattered dreams
Trans: