FOREVER MOHD RAFI
MOVIE : MERE HUZOOR 1968
SINGER: MOHD RAFI
LYRICS: HASRAT JAIPURI
MUSIC : SHANKAR JAIKISHAN
52) RUKH SE ZARA NAQAAB UTHA DO
http://newmp3mad.com/128-21613...%20Mere%20Huzoor.mp3
Apne Rukh par Nigaah Karne doh
Let me see your face
Khoobsoorat Gunah Karne doh
And commit a beautiful sin
Rukh se Parda Hataao Jaan-e-Hayaa
Unveil your face oh! living modesty
Aaj Dil ko Tabaah Karne do.
Let the heart be ruined today
Rukh se Zara Naqaab Utha do Mere Huzoor,
Unveil the face a little, my lady
Jalwa Phir Ek Baar Dikhaa doh Mere Huzoor
Display that splendour once again my lady
(Woh Marmari se Haath, Woh Mehkaa hua Badan)2
That marble-like hands, that fragrant body
Takraaya Mere Dil Se Muhabbat ka Ek Chaman
A garden of love ran into my heart
Mere bhi Dil ka Phool Khilaa doh Mere Huzoor,
Make the flowers of my heart bloom, my lady
Rukh se Zara Naqaab Utha do Mere Huzoor,
Unveil the face a little, my lady
Jalwa Phir Ek Baar Dikhaa doh Mere Huzoor
Display that splendour once again my lady
(Husn-o-Jamaal Aapka Sheeshey mei.n Dekh kar)2
On seeing your elegant beauty in the mirror
Madhosh Ho Chukaa mai.n Jalwo.n ki Raah Par
I have become intoxicated on the wonderful path
‘Gar Ho Sake toh Hosh mei.n Laa doh Mere Huzoor
If possible bring me back to my senses, my lady
Rukh se Zara Naqaab Utha do Mere Huzoor,
Unveil the face a little, my lady
Jalwa Phir Ek Baar Dikhaa doh Mere Huzoor
Display that splendour once again my lady
(Tum HammSafar Miley ho Mujhe Iss Hayaat mein)2
In you I have found a co traveller in life
Mil Jaaey Jaise Chaand koi Sooni Raat mein
Just as one finds a moon on a lonely night
Jaaogey Ab Kahaan Yeh Bataa doh Mere Huzoor
Where will you now go, let me know my lady
Rukh se Zara Naqaab Utha do Mere Huzoor,
Unveil the face a little, my lady
Jalwa Phir Ek Baar Dikhaa doh Mere Huzoor
Display that splendour once again my lady
Trans: Nasir