FLAMBOYANT KISHORE KUMAR
FILM : KORA KAGAZ 1974
SINGER: KISHORE KUMAR
LYRICS: M G HASHMAT
MUSIC : KALYANJI ANANDJI
8) MERA JEEWAN KORA KAGAZ: KORA KAGAZ 1974
http://www.mastimag.com/download.php?song_id=42730
(Mera jeevan kora kaagaz kora hi reh gaya)2
My life was a blank paper, it remained blank
(Jo likha tha)2 aansoon sang beh gaya
Whatever was written is washed away in tears
(Mera jeevan)2 kora kaagaz kora hi reh gaya
My life was a blank paper, it remained blank
(Ik hawa ka jhoonka aaya)2 tuuta dali se phool
A gust of wind came a flower was plucked from the branch
Na pavan ki na chaman ki (kiski hai ye bhool)2
Neither wind nor the garden is at fault here
Kho gayi kho gayi khushboo hawa mein kuch na reh gaya
Fragrance was lost in the wind, nothing remained
(Mera jeevan)2 kora kaagaz kora hi reh gaya
My life was a blank paper, it remained blank
(Udte panchi ka thikana)2 mera na koijahan
Even a flying bird has a home, I don't have any
Na dagar hai na khabar hai (jana hai mujhko kahan)2
Neither have I a path nor an idea of where I have to go
Ban ke sapna humsafar ka saath reh gaya
Dreams of my life partner, stay with me
(Mera jeevan)2 kora kaagaz kora hi reh gaya
My life was a blank paper, it remained blank
Dukh ke andar sukh ki jyoti dukh hi sukh ka gyan
Spark of happiness lies in sadness only emphasizes happiness
Dard sah ke janm leta
Bearing pain he gets born
Har koi insaan
Every human being
Vo sukhi hai
He is happy who
Jo khushi se dard sah gaya
Bore every pain unperturbed
(Mera jeevan)2 kora kaagaz kora hi reh gaya
my life was a blank paper, it remained blank
Trans:
.