EXTREMELY SAD SONGS
MOVIE : AMAR 1954
SINGER: LATA MANGESHKAR
MUSIC : NAUSHAD ALI
LYRICS: SHAKEEL BADAYUNI
93) NA MILATA GHAM TO BARBADI
http://www.mastimag.com/download.php?song_id=29688
93) THE VIDEO: NA MILATA GHAM TO BARBADI
https://www.youtube.com/watch?v=l21FSsFpG6s
Ho, tamanna lut gayi phir bhi tere, dam se mohabbat hai
Mubaarak gair ko kushiyaan mujhe, gam se mohabat hai
Na milata gham to barbaadi ke afsaane kahan jaate?
If there was no sorrow, would the odes of ruin find a place?
Agar duniya chaman hoti to veeraane kahan jaate?
If the world would be a garden, would the deserts find a place?
Chalo achha hua apano (mein koi gair to nikala,)2
It is good that amongst own people there was an outsider too
Agar hote sabhi apane (to begaane kahan jaate?)2
If all people were your own would strangers find a place?
(Duaen do mohabbat hamne mitakar tumako sikhaladi)2
Mohabbat tumko sikhalaadi
Na jalate shamaa mehfil me (to parvaane kahaan jaate)2
Agar hote sabhi apane (to begaane kahan jaate?)2
If all people were your own would strangers find a place?
Tumhi ne gam ki daulat di (badaa ahasaan farmaayaa,)2
Zamaane bhar ke aage haath phailaane kahaan jaate
Na milata gham to barbaadi ke afsaane kahan jaate?
If there was no sorrow, would the odes of ruin find a place?
Trans: