EXTREMELY SAD SONGS:
O my heart let’s go somewhere else,
I am tired of this world of sorrow
Find me a new home.
MOVIE : DAAG 1952
SINGER: LATA MANGESHKAR
MUSIC : SHANKAR JAIKISHAN
LYRICS: SHAILENDRA
77) AE MERE DIL KAHIN AUR CHAL
http://cdn.mp3mad.info/128-252...re%20Dil%20Kahin.mp3
77) THE VIDEO: AE MERE DIL KAHIN AUR CHAL
https://www.youtube.com/watch?v=HomsgA6xhWw
Ai mere dil kahiin aur chal
O my heart let’s go somewhere else,
Gam kii duniyaa se dil bhar gayaa
I am tired of this world of sorrow
Dhundh le ab koi ghar nayaa
Find me a new home.
Ai mere dil kahiin aur chal
O my heart let’s go somewhere else,
(Chal jahaan gam ke maare na hoon
Let’s go where no one is unhappy,
(Jhootii aashaa ke taare na hoon)2
Where no stars of false hope is visible.
In bahaaron se kyaa faayadaa
What’s the use of springtime,
Jis mein dil kii kalii jal gai
When my heart is broken,
Zakham phir se haraa ho gayaa
And it re opens my wound
Ai mere dil kahiin aur chal
O my heart let’s go somewhere else,
Ai mere dil kahiin aur chal
O my heart let’s go somewhere else,
(Chaar aansuu koi ro diyaa
Tears are shed by some,
(Pher ke munh koi chal diyaa)2
Others turn around and leave
Lut rahaa thaa kisii kaa jahaan
The world of some came crashing down,
Dekhatii rah gai ye zamiin
The earth stood still and stared,
Chup rahaa beraham aasamaan
And the hard hearted sky kept quiet!
Ai mere dil kahiin aur chal
O my heart let’s go somewhere else,
Gam kii duniyaa se dil bhar gayaa
I am tired of this world of sorrow
Dhundh le ab koi ghar nayaa
Find me a new home.
Ai mere dil kahiin aur chal
O my heart let’s go somewhere else,
Trans: