EXTREMELY SAD SONGS:
Desires kindle in the heart, sorrows entrenched in my eyes
Today from your world where fate has brought me
Tears are left in the eyes, making it my friends in grief
There is the heart, but no desire, just me and my loneliness
ALBUM : JAGJIT SINGH 'CLOSE TO MY HEART'
SINGER: JAGJIT SINGH
MUSIC : JAGJIT SINGH
LTRICS: PREM DHAWAN
57) SEENE MAY SULAGTE HAI ARMAAN
http://www.mastimag.com/download.php?song_id=43993
Seene mein sulagte hain armaan aankho mein udasi chhayi hai
Desires kindle in the heart sorrow is entrenched in my eyes
Ye aaj teri duniya se hamein Taqdeer kaha le aayi hai
Today from your world where has fate brought me
Seene mein sulagte hain armaan
Desires kindle in the heart
Kuch ankh mein ansoo baki hain (Jo mere gham ke sathi hain)2
Some tears in the eyes are still left the friends of my grief
(Ab dil hain na dil ke armaan hain)2 Bas main hu meri tanhai hai
There is the heart but no desire just me and my lonliness
Seene mein sulagte hain armaan
Desires kindle in the heart
Na tujhse gila koyi hamko na koyi shikaayat duniya se
I don't have to blame you no complaints to the world
(Do chaar kadam jab manzil thi)2 Qismat ne thokar khayi hai
When the destination was four steps away fate has pushed me
Seene mein sulagte hain armaan
Desires kindle in the heart
Kuchh aisi aag lagi man mein jene bhi na de marne bhi na de
Fire was lit in my heart it won't let me live, it won't let me die
(Chup hu to kaleja jalta hai)2 Bolu to teri ruswaayi hai
If I am silent, my chest burns if I talk, it will be your disgrace
Seene mein sulagte hain armaan
Desires kindle in the heart
Trans:Madhuri Dixit
NB TAKEN FROM THE FILM 'TARANA 1951'