EXTREMELY SAD SONGS:
MALIKA E TARANNUM: MADAM NOOR JEHAN
MOVIE : MAHBOOB 1962
SINGER: NOOR JEHAN
MUSIC : RASHID ATTRE
LYRICS: QATEEL SHIFAI
58) NIGAHEN MILAA KAR BADAL JAANE WAALE
https://www.youtube.com/watch?v=2Hyx0m5gYG4
Nigaahen milaa kar badal jaane vaale
Mujhe tujh se ko_ii shikaayat nahii hai
Ye duniyaa badii sanga_dil hai yahaan par
Kisii ko kisii se muhabbat nahii hai
Jafaaon se tuune mere dil ko todaa
Mujhe tuune zaalim kahiin kaa na chhodaa
Hu_aa mujh ko maaluum sab kuchh lutaa kar
Vafaa kii yahaan koii kiimat nahii hai
Na pahale se din hai na pahalii sii raatein
Bhulaa dii vo tuune muhabbat kii baatein
Sunaaye the tuune jo jhuuthe fasaane
Jaraa sii bhii un mein hakiiqat nahii hai
Karuun main jo fariiyaad apanii zubaan se
Giirein tuut kar bijaliiyaan aasamaan se
Main ashqon mein saare jahaan ko bahaa duun
Magar mujh ko rone ki aadat nahii hai
Nigaahein milaa kar badal jaane vaale
Will try our good friend Tas, to provide translations: