EXTREMELY SAD SONGS:
Oh my heart, please do not get discourage
No matter how life unfolds, embrace it and live your life
On the road of love, you will encounter many sorrows
Risk your life if you have to, but do not accept defeat.
MOVIE : DULARI 1949
SINGER: LATA MANGESHKAR
MUSIC : NAUSHAD
LYRICS : SHAKEEL BADAYUNI
53) AI DIL TUJHE KASAM HAI
http://www.mastimag.com/download.php?song_id=28781
53) THE VIDEO: AI DIL TUJHE KASAM HAI
https://www.youtube.com/watch?v=RMzxNyYdyYg
(Ai dil tujhe kasam hai,)2 tuu, himmat na haarana
O my heart please don' t get discouraged
din zindagi ke jaise bhi guzare guzaarana
However the life unfolds, embrace it and live your life
Ai dil tujhe kasam hai ...
(Ulfat ke raaste mein)2 (milenge hazaar gam)2
On the road of love you will encounter many sorrows
ban jaaye jaan par bhi to (gam se na haarana)2
Risk your life, but don't accept defeat from the sorrows
Ai dil tujhe kasam hai ...
(Ai dil tujhe kasam hai,)2 tuu, himmat na haarana
O my heart please don' t get discouraged
Din zindagi ke jaise bhi guzare guzaarana
No matter how life unfolds, embrace it and live your life
ai dil tujhe kasam hai ...
(Rone se kam na honge)2(kabhi teri mushakilen)2
Crying will not lessen your difficulties
Bigade hue naseeb ko (hans kar sanvaarana)2
When you are down on your luck, try to make the best with a smile
Ai dil tujhe kasam hai ...
(ai dil tujhe kasam hai,)2 tuu, himmat na haarana
O my heart please don' t get discouraged
din zindagi ke jaise bhi guzare guzaarana
No matter how life unfolds, embrace it and live your life
ai dil tujhe kasam hai ...
(Duniya sitam kare to)2 (na karana gila koi)2
If the world is cruel and causes pain, do not complain
jo tere ho chuke hain tu (unako pukaarana)2
The ones that are your own, call out to them for help
Ai dil tujhe kasam hai ...
(Ai dil tujhe kasam hai,)2 tuu, himmat na haarana
O my heart please don' t get discouraged
Din zindagi ke jaise bhi guzare guzaarana
No matter how life unfolds, embrace it and live your life
Ai dil tujhe kasam hai ...
Trans:Ranjana