Reply to "EXTREMELY SAD SONGS:"

Former Member

EXTREMELY SAD SONGS:

Tears filled are these pathways of life

Someone please ask him to forget about me

Forget the promises, the broken vows

And leave me to my fate

MOVIE : PARVARISH 1959

SINGER : LATA MANGESHKAR

MUSIC : DATTARAM

LYRICS : MAJROOH SULTANPURI

35) AANSUU BHARI HAIN YE JIVAN KI RAAHEIN

http://www.mastimag.com/download.php?song_id=41824

(Aansuu bharii hain ye jiivan kii raahein

Tear filled are these pathways of life

Koii unse kah de hamein bhuul jaaein)2

Someone ask her to forget me

Aansuu bharii hain

Tear filled....

(Waade bhulaa dein qasam tor dein wo)2

Forget the promises, break the vows

Haalat pe apanii hamein chhor dein wo

Ask her to leave me to my fate

Aise jahaan se kyuun ham dil lagaein

Such a world, why should I accept it in my heart

Koii unse kah de hamein bhuul jaaein

Someone ask her to forget me

Aansuu bharii hain

Tear filled....

(Barabaadiyon kii ajab daastaan huun)2

I am a strange tale of disasters

Shabanam bhii roee main wo aasamaan huun

The dew too cries for me, my troubles are high

Unhein ghar mubaarak hamein apanii aanhein

Felicitations, to her on her new home, to me on my troubles

Koii unse kah de hamein bhuul jaaein

Someone ask her to forget me

Aansuu bharii hain ye jiivan kii raahein

Tear filled are these pathways of life

Koii unse kah de hamein bhuul jaaein

Someone ask her to forget me

Aansuu bharii hain Tear filled....

TRANS: SAEED

<div id="{%=id%}" class="reveal-modal small h-alert-modal-popup" data-reveal>
    <div class="first-modal-focus focus-utility-element" tabindex="0" aria-label="Inside Modal"></div>

<h4 id="{%=id%}_title" class="margin-bottom-10 popup-title"></h4>
    <div id="{%=id%}_body" class="margin-bottom-10 popup-body">
        </div>

<ul id="{%=id%}ButtonGroup" class="button-group h-popup-buttons even-button-group even-1">
    <li id="{%=id%}Okay_buttonContainer"><a id="{%=id%}Okay" href="javascript:void(0);" class="button success no-margin-bottom h-alert-modal-ok-button" role="button">OK</a><script type="text/javascript">
        (function() {
            function {%=id%}Okay_click(event, data) {
            {%=id%}Popup.hide();
        }
        
                $('#{%=id%}Okay').on('click', {%=id%}Okay_click);
        })();
    </script></li></ul><a href="javascript:void(0);" class="close-reveal-modal" aria-label="Close Modal">&#215;</a><div class="last-modal-focus focus-utility-element" tabindex="0"></div>
</div>
<script type="text/javascript">
        (function() {
            {%=id%}Popup = new SS.Popup.ModalPopup('{%=id%}');
        })();
    </script>