Wah Wah Ramji
[Full Video Song] (HQ) With Lyrics
- Hum Aapke Hain Kaun
Singers: S. P. Balasubramaniam, Lata Mangeshkar
Movie: Hum Aapke Hain Kaun (1994)
Starring: Salman Khan, Madhuri Dixit
___________________
LYRICS (+ Translation)
___________________
waah waah raam ji jodi kya banaayi
Splendid, excellent, Lord Ram, what a match you have made!
bhaiya aur bhaabhi ko bhadhaayi ho badhaayi
Brother and sister-in-law, congratulations!
sab rasmon se badi hai jag mein dil se dil ki sagaayi
Of all the traditions in this world, the greatest is the engagement of two hearts
aapki kripa se yeh shubh ghadi aayi
Thanks to you, this auspicious moment came
jiji aur jijaa ka badhaayi ho badhaayi
Elder sister and brother-in-law, congratulations!
sab rasmon se badi hai jag mein dil se dil ki sagaayi
Of all the traditions in this world, the greatest is the engagement of two hearts
mere bhaiya jo chup baithe hain
My brother, who is seated silently there,
dekho bhaabhi yeh kaise ainthe hain
look, my sister-in-law, at how he fidgets
vaise bade hi bhale hain
Actually, he's an excellent sort
maana thode man chale hain
a little bit moody
par aap ke siva kahin bhi na phisle hain
but he's never fallen for anyone but you.
dekho dekho khud pe jiji itaraayi
Look, look, how my sister preens!
bhaiya aur bhaabhi ko badhaayi ho badhaayi
Brother and sister-in-law, congratulations!
sab rasmon se badi hai jag mein dil se dil ki sagaayi
Of all the traditions in this world, the greatest is the engagement of two hearts
suno jijaaji aji aapke li'e
Listen, brother-in-law, for you
meri jiji ne bade tap hain kiye
my elder sister has performed many rites
mandiron mein kiye phere
In the temple she perambulated
puuja saanjh savere
Prayed morning and evening
tin lok taintis
to the three worlds (heavens, earth, and underworld)
devon ko yeh rahi ghere
that encircle god
jaisi main ne maangi thi waisi bhaabhi paayi
I got just the sort of my sister-in-law that I'd wished for.
jiji aur jijaa jo badhaayi ho badhaayi
Elder sister and brother-in-law, congratulations!
sab rasmon se badi hai jag mein dil se dil ki sagaayi
Of all the traditions in this world, the greatest is the engagement of two hearts
wah wah raam ji...
Splendid, excellent, Lord Ram!