25 SONGS BY MEHDI HASSAN:

25 SONGS BY MEHDI HASSAN:

SINGER : MEHDI HASSAN

LYRICS : FAIZ AHMAD FAIZ

11) GULON MEIN RANG BHARE BAAD E NAUBAHAR CHALE

Let the flowers be filled with colors, let the wind of early spring blows

(Gulon mein rang bhare, baad-e-naubahaar chale)2

Let the flowers be filled with colors, let the wind of early spring blows

Chale bhii aao ki gulshan kaa karobaar chale

Please do come now, so that the garden can resume it glories

Gulon mein rang bhare, baad-e-naubahaar chale

Let the flowers be filled with colors, let the wind of early spring blows

(Qaffas udaas hai yaro, sabaa se kuchh to kaho)2

My caged body is sad, say something to the breeze

Kahiin to bahr-e-Khudaa aaj zikr-e-yaar chale

For god sake let it not go empty, lets hear about friends

Chale bhii aao ki gulshan kaa karobaar chale

Please do come now, so that the garden can resume it glories

Gulon mein rang bhare, baad-e-naubahaar chale

Let the flowers be filled with colors, let the wind of early spring blows

Jo ham pe guzarii so guzarii magar shab-e-hijraan

Going through hell, this evening of separation will be over

Hamaare ashk terii aaqabat sanwaar chale

Our tears would have cleaned you for your next life

Chale bhii aao ki gulshan kaa karobaar chale

Please do come now, so that the garden can resume it glories

Gulon mein rang bhare, baad-e-naubahaar chale

Let the flowers be filled with colors, let the wind of early spring blows

Maqaam 'Faiz' koii raah mein jachaa hii nahiin

O' Faiz, no place in my exile gives me pleasure

Jo kuu-e-yaar se nikale to suu-e-daar chale

After I left I found solace in the gallows of death.

Chale bhii aao ki gulshan kaa karobaar chale

Please do come now, so that the garden can resume it glories

Gulon mein rang bhare, baad-e-naubahaar chale

Let the flowers be filled with colors, let the wind of early spring blows

Trans: